1
00:00:01,400 --> 00:00:01,500
-

2
00:02:22,500 --> 00:02:24,000
கடவுளே, இசபெல்லா

3
00:02:24,470 --> 00:02:26,930
இந்த நேரத்தில் நான் எவ்வளவு மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன் என்பதை என்னால் சொல்லத் தொடங்க முடியாது.

4
00:02:27,240 --> 00:02:29,390
வாழ்க்கை என்பது முழுமையான பரிபூரணம் என் அன்பே.

5
00:02:29,400 --> 00:02:31,500
 நான் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும், மானுவல், நான் கொஞ்சம் பதட்டமாக இருக்கிறேன்.

6
00:02:31,550 --> 00:02:33,970
பதட்டமா? பதட்டப்பட வேண்டிய அவசியம் இல்லை.

7
00:02:34,820 --> 00:02:38,250
கரீபியன் கடலில் கொலைகார கடற்கொள்ளையர்கள் இருப்பது உண்மையா?

8
00:02:38,250 --> 00:02:44,490
ஆமாம், ஆனால் ஒரு கடற்கொள்ளையர் பார்வையில் அல்லது உங்கள் சுவாசத்தின் ஒலியை ஒருபோதும் அனுமதிக்க மாட்டீர்கள்.

9
00:02:44,490 --> 00:02:46,600
ஏனென்றால் நீங்கள் மிகவும் கவர்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள்.

10
00:02:46,600 --> 00:02:48,600
கடவுளே உங்கள் உடலை பார்க்க என்னால் காத்திருக்க முடியாது.

11
00:02:48,600 --> 00:02:51,090
ஓ, அதை நிறுத்து, நாங்கள் இப்போது திருமணம் செய்துகொண்டோம்.

12
00:02:51,130 --> 00:02:53,060
நீங்கள் விரைவில் அதைப் பார்ப்பீர்கள்.

13
00:02:53,670 --> 00:02:56,760
ஆனால் இன்னும் ஒரு விஷயம் இருக்கிறது.

14
00:02:56,910 --> 00:03:00,240
என் உடலைப் பார்த்ததும் உனக்குப் பிடிக்காது என்று முடிவெடுத்தால் என்ன செய்வது?

15
00:03:01,310 --> 00:03:04,680
பிறகு, பாலியல் அடிமை தேவைப்படும் சில காம கொள்ளையர்களிடம் நான் உன்னை விற்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

16
00:03:05,450 --> 00:03:07,920
நீங்கள் ஒரு தங்கத் துண்டு அல்லது இரண்டு மதிப்புள்ளவர் என்று நான் நம்புகிறேன்.

17
00:03:07,920 --> 00:03:09,950
மானுவல், நீங்கள் ஒரு கழுதை.

18
00:03:09,950 --> 00:03:11,226
என்ன?

19
00:03:11,251 --> 00:03:13,074
தீவிரமாக

20
00:03:13,490 --> 00:03:17,510
நீ இப்போதும் என்றென்றும் என் மனைவி, அதை எதுவும் மாற்றாது.

21
00:03:17,830 --> 00:03:20,330
நீங்கள் இருக்கும் எல்லாவற்றிற்கும் நான் உன்னை நேசிக்கிறேன்.

22
00:03:20,330 --> 00:03:24,770
நீங்கள் இல்லாத அனைத்தும், மற்றும் மாறும் அனைத்தும்.

23
00:03:25,800 --> 00:03:27,240
என் அன்பிற்கு நன்றி.

24
00:03:31,270 --> 00:03:34,240
கடவுளுக்கு நன்றி. பரலோக பரிபூரணம்!

25
00:09:46,430 --> 00:09:52,070
இந்த மகத்துவத்திற்காக 260 வருடங்கள் காத்திருந்தேன்
மற்றும் தருணம் கிட்டத்தட்ட வந்துவிட்டது.

26
00:09:52,190 --> 00:09:55,730
நாங்கள் நெருக்கமாக இருக்கிறோம், அவள் எங்களைப் பார்த்ததற்கான எந்த அறிகுறியும் கொடுக்கவில்லை.

27
00:09:56,250 --> 00:09:59,170
நன்றாக முடிந்தது.  வேகமான கரங்களுடன் எங்களைப் பயணிக்கச் செய்.

28
00:09:59,300 --> 00:10:00,660
ஏய் கேப்டன்.

29
00:10:07,520 --> 00:10:08,360
என்ன தவறு?

30
00:10:08,470 --> 00:10:10,510
ஐயோ, ஒன்றுமில்லை... தூங்கு என் அன்பே.

31
00:10:11,500 --> 00:10:12,960
எங்கே போகிறாய் இனிய இதயம்?

32
00:10:13,220 --> 00:10:16,300
நான் கொஞ்சம் புதிய கடல் காற்றை சுவாசிக்கப் போகிறேன், நான் விரைவில் திரும்புவேன்.

33
00:10:24,450 --> 00:10:27,750
மானுவல், இப்படி ஒரு பரலோக இரவை நீங்கள் எப்போதாவது பார்த்திருக்கிறீர்களா?

34
00:10:27,770 --> 00:10:31,010
எனது கப்பல் பயணத்தில், கடலில் இவ்வளவு அமைதியை நான் பார்த்ததில்லை.

35
00:10:31,920 --> 00:10:33,920
கடவுள் இன்றிரவு நமக்கு அமைதியைக் கொடுத்திருக்கிறார், இல்லையா?

36
00:10:34,020 --> 00:10:35,310
நிச்சயமாக உண்டு.

37
00:10:35,440 --> 00:10:37,530
நாம் கரீபியன் கடற்பரப்பை அடைவதற்கு முன்பு எவ்வளவு நேரம் யோசிக்கிறீர்கள்?

38
00:10:37,630 --> 00:10:40,041
காலை தாமதமாக வரவேண்டும்.

39
00:10:40,066 --> 00:10:40,544
அவ்வளவு சீக்கிரமா?

40
00:10:41,080 --> 00:10:44,790
நம் முதுகில் வீசும் அமைதியான தென்றலை நாம் இழக்காமல் இருந்தால், அது வீசினால்...

41
00:10:45,460 --> 00:10:47,131
... சூரிய உதயத்திற்கு முன் நாங்கள் அங்கு சென்று விடுகிறோம்.

42
00:10:47,156 --> 00:10:50,614
உறுதியாக இருங்கள், நான் உங்களைப் பத்திரமாக அழைத்துச் செல்கிறேன்..

43
00:10:51,380 --> 00:10:55,110
அதில் எனக்கு எந்த சந்தேகமும் இல்லை, நீங்கள் எப்போதும் எனது பொருட்களை வேகம் மற்றும் கேப்டனுடன் டெலிவரி செய்துள்ளீர்கள்.

44
00:10:55,110 --> 00:10:56,470
நன்றி நண்பரே.

45
00:10:57,120 --> 00:11:00,810
உன்னுடன் போய்விடு.  உங்கள் அழகான புதிய மனைவியுடன் நீங்கள் ஓய்வெடுக்க வேண்டும்.

46
00:11:01,230 --> 00:11:02,670
நீங்கள் இல்லாமல் அவள் குளிர்ச்சியாக இருக்கலாம்.

47
00:11:02,670 --> 00:11:05,540
நீங்கள் சொல்வது சரிதான் கேப்டன். நல்ல இரவு

48
00:11:15,690 --> 00:11:17,040
கடல் காற்று எப்படி இருக்கிறது என் அன்பே?

49
00:11:17,310 --> 00:11:21,120
நான் சுவாசிக்க விரும்பும் ஒரே காற்று உங்கள் இனிமையான சுவாசம்.

50
00:11:25,990 --> 00:11:27,530
நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன்.

51
00:11:27,830 --> 00:11:33,060
மற்றும் நான் நீ.  நான் எனது வர்த்தக இடுகையைச் செய்யும்போது, ​​​​நீங்கள் விரும்பும் எதையும் நான் உங்களுக்கு வழங்குவேன்.

52
00:11:33,810 --> 00:11:35,270
நான் உன்னை மட்டுமே விரும்புகிறேன்.

53
00:11:35,870 --> 00:11:37,056
எனக்கு தெரியும்.

54
00:11:37,081 --> 00:11:39,510
நான் தான் நினைத்தேன்
ஒப்பந்தத்தை சிறிது இனிமையாக்கு.

55
00:11:39,110 --> 00:11:41,080
நீ ஒரு முட்டாள்.

56
00:11:41,680 --> 00:11:44,540
ஒருவேளை நான் அடிக்கடி முட்டாள்தனமாக இருக்க வேண்டும்.

57
00:12:37,100 --> 00:12:39,450
வில்லில் குழுவினரை வரிசைப்படுத்தி, டெக் பெல்லோவிலிருந்து பயணிகளை என்னிடம் கொண்டு வாருங்கள்.

58
00:12:40,450 --> 00:12:42,110
மற்றும் செரீனா..

59
00:12:42,200 --> 00:12:46,190
 ..உன் முறைகளை நான் நேசித்த அளவுக்கு இந்த முறை யாரையும் கொல்ல நினைக்கவில்லை.

60
00:12:56,650 --> 00:12:58,220
என்ன செய்கிறாய்?

61
00:12:58,820 --> 00:13:01,480
நீங்கள் அவளை விடுவித்தால், நீங்கள் விரும்பியதை நாங்கள் மகிழ்ச்சியுடன் செய்வோம்.

62
00:13:03,260 --> 00:13:05,740
இந்த வன்முறை விளையாட்டு தேவையில்லை!

63
00:13:05,850 --> 00:13:07,220
மன்னிக்கவும் சார்.

64
00:13:08,180 --> 00:13:11,400
அஹோ ஹார்ட்ஸ், என் பெயர் கேப்டன் விக்டர் ஸ்டாக்னெட்டி.

65
00:13:12,230 --> 00:13:14,640
ஏதேனும் சிரமத்திற்கு மனப்பூர்வமாக மன்னிப்பு கேட்டுக்கொள்கிறேன்

66
00:13:14,660 --> 00:13:16,658
...எங்கள் கடற்கொள்ளையர்கள் இருக்கலாம்
உன்னை ஏற்படுத்தியது, ஆனால்..

67
00:13:16,683 --> 00:13:18,564
.. நாம் கடற்கொள்ளையர்கள்..

68
00:13:18,690 --> 00:13:20,390
.. துரதிர்ஷ்டவசமாக இது எங்கள் வழி.

69
00:13:20,560 --> 00:13:24,380
பொதுவாக இந்த வகையான ஊடுருவல் உங்களைப் போன்ற நபர்களின் தலையை துண்டிப்பதில் முடிவடைகிறது

70
00:13:24,630 --> 00:13:27,750
சுறாமீன்கள் விழுங்குவதற்காக உங்கள் தலைகள் கடலில் மிதக்கின்றன.

71
00:13:27,750 --> 00:13:33,400
இருப்பினும், இந்த வகையான கடற்கொள்ளையர் மகிழ்ச்சி இல்லை
நான் விரும்பியதைக் கொடுத்தால் நிகழ வேண்டும்.

72
00:13:33,460 --> 00:13:35,160
உனக்கு என்ன ஆசை, கேப்டன்?

73
00:13:36,180 --> 00:13:37,490
நான் அதை அடைந்து கொண்டிருந்தேன்!

74
00:13:37,710 --> 00:13:40,290
நான் குறுக்கிடும்போது நான் வெறுக்கிறேன், இல்லையா?

75
00:13:40,460 --> 00:13:42,030
ஏய்!  இப்போது.

76
00:13:42,300 --> 00:13:46,270
நான் ஒரு மனிதனை மிக மிக நீண்ட நாட்களாக தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன்.

77
00:13:46,560 --> 00:13:48,400
என் தேடல் இங்கேயே முடிவடைகிறது.

78
00:13:48,730 --> 00:13:53,840
மானுவல் வலென்சுவேலா என்ற பெயர் கொண்ட மனிதர், தன்னை வெளிப்படுத்த முன்வருவாரா?

79
00:13:56,580 --> 00:13:58,970
என்ன ஒரு அழகான முத்து நெக்லஸ்

80
00:14:00,470 --> 00:14:01,620
அது போதும்!

81
00:14:01,720 --> 00:14:04,210
நான் மானுவல் வலென்சுவேலா.
நான் மானுவல் வலென்சுவேலா!

82
00:14:07,634 --> 00:14:09,134
நான் மானுவல்

83
00:14:09,190 --> 00:14:10,835
தயவு செய்து நான் அவளைக் காப்பாற்றட்டும்!

84
00:14:10,860 --> 00:14:11,424
நல்லது!

85
00:14:11,460 --> 00:14:14,200
உன்னைக் கண்டுபிடிக்கும் வரை முழுக் குழுவையும் கப்பலில் இருந்து தூக்கி எறிய வேண்டும் என்று நினைத்தேன்.

86
00:14:14,920 --> 00:14:17,430
கேப்டன், தயவுசெய்து. நான் உன்னைக் கெஞ்சிக் கேட்கிறேன், அவளைக் காப்பாற்றுங்கள்.

87
00:14:17,430 --> 00:14:19,820
இல்லை!  நீங்கள் சுறா இறைச்சியாக இருக்க மிகவும் மதிப்புமிக்க கொழுப்பாக இருக்கிறீர்கள்.

88
00:14:19,860 --> 00:14:22,790
என் நண்பன் உங்கள் அழகான பெண்ணின் விதியை அனுபவிக்க வேண்டும்.

89
00:14:22,850 --> 00:14:25,040
பாதுகாப்பு நிமித்தம் நீங்கள் என் அருகில் இருப்பீர்கள்.

90
00:14:25,040 --> 00:14:28,680
தயவுசெய்து, அவள் என் மனைவி! அவளை சாக விடாதே. தயவு செய்து உங்களைக் கெஞ்சுகிறேன்.

91
00:14:28,680 --> 00:14:30,229
கருணை காட்டுங்கள்.

92
00:14:30,254 --> 00:14:32,154
உங்கள் நேரத்திற்கு நன்றி ஐயா.

93
00:14:32,230 --> 00:14:34,380
கடற்படையினரே, நீங்கள் உங்கள் மகிழ்ச்சியான வழியில் செல்லலாம்.

94
00:14:34,380 --> 00:14:40,670
நான் விடைபெறுகிறேன்.  ஜென்டில்மேன் மீண்டும் டெவில்ஸ் ரோஸ்.  என் தீய பெண்மணியும் கூட.

95
00:14:45,190 --> 00:14:47,310
ஹெல்ம்ஸ்மேன், பயணம் செய்ய தயாராகுங்கள்.

96
00:14:47,350 --> 00:14:50,082
உண்மையாகவே அதை அப்படியே விட்டுவிடப் போகிறீர்களா சார்?

97
00:14:50,407 --> 00:14:52,059
நிச்சயமாக இல்லை.

98
00:14:52,384 --> 00:14:53,978
அவளை மூழ்கடி.

99
00:15:08,950 --> 00:15:12,720
கேப்டனின் பதிவு, ஆகஸ்ட் 25, 1763

100
00:15:12,720 --> 00:15:16,380
நாங்கள் கோர்செயர்களைப் பார்த்து நான்கு நீண்ட வாரங்கள் ஆகின்றன.

101
00:15:16,520 --> 00:15:21,190
படக்குழுவினர் அமைதியற்றவர்களாகவும், ஊக்கமில்லாதவர்களாகவும் உள்ளனர்.

102
00:15:22,600 --> 00:15:24,870
நான் அவர்களுக்கு வாள் விளையாட்டைக் கற்றுக் கொடுத்து ஊக்கப்படுத்த முயற்சிக்கிறேன்.

103
00:15:24,870 --> 00:15:27,800
..ஆனால் சில நிமிட பயிற்சிக்குப் பிறகுதான் அவர்கள் சோர்வடைவார்கள்.

104
00:15:31,170 --> 00:15:34,080
எப்படியோ, என் முதல் துணை, ஜூல்ஸ்...

105
00:15:34,280 --> 00:15:36,790
...அவர்களின் உற்சாகத்தை உயர்வாக வைத்திருக்க முடிந்தது.

106
00:15:36,800 --> 00:15:39,410
அவள் அதை எப்படி செய்கிறாள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, எனக்கு கொஞ்சம் கூட யோசனை இல்லை.

107
00:15:39,670 --> 00:15:41,840
ஆண்களில் பலர் மிகவும் பேசாதவர்கள்...

108
00:15:41,890 --> 00:15:47,720
அவர்களின் வாய்மொழித் திறமை அல்லது ஒருவேளை பைபிள் படிப்பைக் கூட மேம்படுத்துவதன் மூலமும் மேம்படுத்துவதன் மூலமும் அவர் அவர்களுக்குப் பாடங்களைக் கொடுப்பதாக நான் நினைக்கிறேன்.

109
00:15:48,360 --> 00:15:51,180
ஒவ்வொரு இரவும் அவளுடைய கேபினில் இருந்து பாராட்டு மற்றும் மகிழ்ச்சியின் ஒலிகளைக் கேட்கிறேன்.

110
00:15:51,290 --> 00:15:54,240
... அது தீவிர வழிபாட்டினால் மட்டுமே தூண்டப்படும்.

111
00:20:15,880 --> 00:20:18,280
குறைந்த பட்சம் நம் பயணத்தில் நல்ல இறைவன் நம்முடன் இருப்பார் என்பதை நாம் அறிவோம்.

112
00:20:18,280 --> 00:20:20,550
இருப்பினும், இன்னும் தீவிரமான சிக்கல் நெருங்கி வருகிறது.

113
00:20:20,950 --> 00:20:23,370
கப்பல்களின் உணவு விநியோகம் மிகவும் ஆபத்தான முறையில் குறைந்து வருகிறது.

114
00:20:23,410 --> 00:20:26,310
.. நாம் விரைவில் துறைமுகத்திற்கு திரும்ப வேண்டும் என்று நான் பயப்படுகிறேன்.

115
00:20:26,320 --> 00:20:29,060
நாம் வரும் கடற்கொள்ளையர்களை வீழ்த்த வேண்டும் என்று ஆழ்ந்த ஆசை.

116
00:20:29,110 --> 00:20:31,040
.. ஆனால் உண்மையைச் சொல்வதென்றால் நான் கொஞ்சம் கவலைப்படுகிறேன்.

117
00:20:31,040 --> 00:20:34,550
ஏனெனில் வூ சௌ, என் துப்பாக்கியால் செய்ய முடியாது
புதிய பீரங்கிகள் மிகுந்த வலிமையுடன் சுடுகின்றன.

118
00:20:35,060 --> 00:20:39,020
ஒவ்வொரு முறையும் பீரங்கியை சுடும்போது அது அழுகிய ஆட்டின் கழுதை போல நாற்றம் வீசுகிறது.

119
00:20:39,550 --> 00:20:43,360
துப்பாக்கிக்கு அதிக பொட்டாசியம் நைட்ரேட் மற்றும் குறைந்த கந்தகம் தேவை என்று வூ நம்புகிறார்.

120
00:20:43,370 --> 00:20:45,430
அது என் தவறல்ல! எனக்கு பொட்டாசியம் வேண்டும்.

121
00:20:45,520 --> 00:20:48,700
மோசமான செய்தி என்னவென்றால், நம்மிடம் பொட்டாசியம் நைட்ரேட் இல்லை.

122
00:20:48,700 --> 00:20:53,100
ஆனால் அதை பொருட்படுத்தாமல் கடற்கொள்ளையர்களை வாளாலோ அல்லது கையிலோ போரிடுவோம்.

123
00:20:53,350 --> 00:20:55,450
..தேவைப்பட்டால் மரணம் வரை.

124
00:20:55,750 --> 00:21:00,830
என்னைப் பொறுத்தவரை, நான் நம்பிக்கையுடனும் பாதுகாப்பாகவும் உணர்கிறேன்
நாம் விரைவில் ஒரு கோர்செயர் அல்லது ஒரு கோக்கைக் காண்போம்.

125
00:21:01,200 --> 00:21:04,480
.. மேலும் எனது குழுவினர் அழைக்கப்படும்போது செயலில் குதிப்பார்கள்.

126
00:21:04,480 --> 00:21:11,420
நாங்கள் தைரியமாக இருக்கிறோம். நாங்கள் குளிர் கடலில் பிறந்த ஆண்களும் பெண்களும். கடற்கொள்ளையர்கள் நமக்கு பயப்படுவார்கள்.

127
00:21:11,844 --> 00:21:13,344
அவர்கள் எனக்கு பயப்படுவார்கள்.

128
00:21:14,580 --> 00:21:18,480
கேப்டன் எட்வர்ட் ரெனால்ட்ஸ். சீ ஸ்டாலியன் கேப்டன்.

129
00:21:18,900 --> 00:21:20,160
எட்வர்ட்.

130
00:21:20,660 --> 00:21:22,650
மன்னிக்கவும் கேப்டன்...

131
00:21:22,750 --> 00:21:27,060
...எக்காரணம் கொண்டும் யாருக்கும் இடையூறு செய்யக்கூடாது என குறிப்பிட்ட உத்தரவுகளை பிறப்பித்துள்ளார்.

132
00:21:27,070 --> 00:21:29,860
நாம் தாக்குதலுக்கு ஆளாகாத வரை, அதன் பிறகும்..

133
00:21:30,290 --> 00:21:32,880
அது சரி, ஆக்ஸ்போர்டு.  நான் தளபதியிடம் பேசுகிறேன்.

134
00:21:33,190 --> 00:21:37,890
ஆனால் ஐயா, உண்மையில் பதிவை முடிக்க வேண்டியது மிகவும் அவசியம், ஒருமுறை அது தொடங்கப்பட்டது...

135
00:21:37,920 --> 00:21:43,030
அது பரவாயில்லை Oxford, நீங்கள் நீக்கப்பட்டீர்கள்.  பதிவை பின்னர் தொடர்வோம்.

136
00:21:43,630 --> 00:21:47,800
காகத்தின் கூட்டிற்கு உடனடியாகத் தெரிவிக்குமாறு பரிந்துரைக்கிறேன்.

137
00:21:49,540 --> 00:21:50,540
ஏய்.

138
00:21:51,040 --> 00:21:52,170
ஏய், கேப்டன்.

139
00:21:58,610 --> 00:22:01,340
Oxford சொல்வது சரிதான், நீங்கள் என்னை தொந்தரவு செய்திருக்கக் கூடாது.

140
00:22:03,690 --> 00:22:07,920
கேப்டனாக, அனைத்து கப்பல்களின் நெறிமுறைகளையும் உறுதிப்படுத்துவது எனது பொறுப்பு ...

141
00:22:07,920 --> 00:22:08,040
... சரியாகப் பின்பற்றப்பட்டது.
கேப்டனாக, அனைத்து கப்பல்களின் நெறிமுறைகளையும் உறுதிப்படுத்துவது எனது பொறுப்பு ...

142
00:22:08,040 --> 00:22:09,970
... சரியாகப் பின்பற்றப்பட்டது.

143
00:22:10,090 --> 00:22:16,730
கப்பலின் கேப்டனாக அதை உறுதிப்படுத்துவது எனது பொறுப்பு
எனது உத்தரவுகள் சரியாகவும் துல்லியமாகவும் பின்பற்றப்படுகின்றன.

144
00:22:17,250 --> 00:22:20,900
கேப்டனாக இது என்னுடைய பொறுப்பு...

145
00:22:20,900 --> 00:22:24,730
...இந்த கப்பலின் விதிகள் கண்டிப்பாக கடைபிடிக்கப்படுகிறதா என்பதை உறுதி செய்ய."

146
00:22:24,730 --> 00:22:27,260
 எட்வர்ட், சண்டையை நிறுத்து.

147
00:22:27,350 --> 00:22:28,700
என்ன தவறு?

148
00:22:33,020 --> 00:22:38,330
நான் ஒரு முட்டாள், ஜூல்ஸ்.  நான் ஒரு கேவலமான தளபதி. என்னால் கடற்கொள்ளையர்களை வேட்டையாட முடியாது.

149
00:22:38,600 --> 00:22:42,570
என்னால் சூரையை வேட்டையாடவும் முடியாது. குழுவினர் என்னை வெறுக்கிறார்கள்.

150
00:22:42,570 --> 00:22:44,780
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

151
00:22:44,800 --> 00:22:47,330
நாங்கள் குழந்தை பருவத்திலிருந்தே இதைப் பற்றி கனவு காண்கிறோம்.

152
00:22:47,330 --> 00:22:48,650
நான் ஒரு கேவலமான தளபதி

153
00:22:48,720 --> 00:22:52,210
நாங்கள் ஒரு கப்பலைப் பார்த்ததில்லை, ஒருபுறம் இருக்கட்டும்
நான்கு வாரங்களில் கடற்கொள்ளையர் கப்பல். நான்கு வாரங்கள்!

154
00:22:54,240 --> 00:22:58,340
என் தந்தை சொன்னது சரிதான்.  நான் புகையிலை தோட்டத்தில் இருந்திருக்க வேண்டும்..

155
00:22:58,390 --> 00:22:59,950
.. அதை இயக்க உதவுகிறேன்.

156
00:23:00,420 --> 00:23:04,470
-இல்லை. நீங்கள் உங்கள் மீது நம்பிக்கை இழந்துவிட்டீர்கள்.

157
00:23:04,750 --> 00:23:08,740
ஆம், இந்தக் கப்பலை வாங்குவதற்கு முன் நீங்கள் படகில் கால் வைத்ததில்லை என்பது உண்மைதான்.

158
00:23:08,880 --> 00:23:12,700
ஆமாம், நீங்கள் ஒரு மனிதனுடனும் அல்லது கடற்கொள்ளையர்களுடனும் சண்டையிட்டதில்லை என்பது உண்மைதான்.

159
00:23:13,050 --> 00:23:16,430
ஆம் உண்மைதான் உங்களுக்கு கடல் பற்றிய அறிவு இல்லை..

160
00:23:17,080 --> 00:23:19,610
..ஆனால், உனக்கு ஒரு கனவு இருக்கிறது.

161
00:23:19,840 --> 00:23:23,710
மேலும் எனது நண்பரே, எந்த அறிவையும் அனுபவத்தையும் விட வலிமையானவர்.

162
00:23:23,710 --> 00:23:26,010
இது உங்கள் விதி.

163
00:23:27,450 --> 00:23:32,120
இது என் விதி இல்லையென்றால் என்ன செய்வது? இது என் விதி இல்லையென்றால் என்ன செய்வது?

164
00:23:32,680 --> 00:23:37,260
உங்கள் முழு வாழ்க்கையையும் "என்ன" செய்யலாம் மற்றும் ஒரு சூடான படுக்கையில் அமைதியாக இறக்கலாம்

165
00:23:37,270 --> 00:23:39,360
அல்லது உங்கள் இருப்புக்கு தகுதியுடையதாக மாற்றிக்கொள்ளலாம்...

166
00:23:39,360 --> 00:23:42,810
... மேலும் கடற்கொள்ளையர்கள் அப்பாவி மக்களுக்கு துன்பத்தை ஏற்படுத்துவதை தடுக்கவும்.

167
00:23:42,834 --> 00:23:44,634
நம் அன்புக்குரியவர்கள் பொறுத்துக்கொள்ள வேண்டியிருந்தது.

168
00:23:44,658 --> 00:23:48,758
கேப்டன்! செயில்-ஹோ! செயில்-ஹோ!

169
00:23:52,540 --> 00:23:56,590
சரி, நம் விதி நமக்கு என்ன இருக்கிறது என்று பார்ப்போம்

170
00:24:00,100 --> 00:24:01,570
கேலியன் எங்கே, ஆக்ஸ்போர்டு?

171
00:24:01,570 --> 00:24:03,450
ஆஃப் தி வில் என் கேப்டன்.

172
00:24:05,640 --> 00:24:07,350
நான் எதையும் பார்க்கவில்லை.

173
00:24:08,890 --> 00:24:11,640
பார்! தண்ணீரில் ஏதோ மிதக்கிறது.

174
00:24:13,320 --> 00:24:15,520
நான் இன்னும் எதையும் பார்க்கவில்லை. உங்கள் டெட் லைட்களை சரிபார்க்கவும், ஆக்ஸ்போர்டு.

175
00:24:17,970 --> 00:24:20,600
மரத்தில் யாரோ மிதக்கிறார்கள்.

176
00:24:21,010 --> 00:24:22,870
மனிதன் ஓவர் கப்பலில்.

177
00:24:23,260 --> 00:24:26,630
ஹெல்ம்ஸ்மேன், கப்பலை சுற்றி கொண்டு வா.

178
00:24:26,630 --> 00:24:29,040
 ஏய் கேப்டன். பற்றி வருகிறது.

179
00:24:35,850 --> 00:24:37,900
அவளை உள்ளே அழைத்துச் செல்ல எனக்கு உதவுங்கள்.

180
00:24:48,290 --> 00:24:52,900
பரவாயில்லை, பரவாயில்லை, நீங்கள் இங்கே பாதுகாப்பாக இருக்கிறீர்கள்.

181
00:24:53,300 --> 00:24:54,740
அவள் நலமா?

182
00:24:54,740 --> 00:24:57,200
ஆம், அவள் கொஞ்சம் திசைதிருப்பப்பட்டவள்.

183
00:24:57,200 --> 00:25:01,140
இதோ என் அன்பே. இதை எடுத்து குடித்தால் நிம்மதி கிடைக்கும்.

184
00:25:01,140 --> 00:25:03,180
என் பெயர் கேப்டன் எட்வர்ட் ரெனால்ட்ஸ்..

185
00:25:03,250 --> 00:25:06,550
.. நீங்கள் பாதுகாப்பாக எனது கப்பலான சீ ஸ்டாலினில் உள்ளீர்கள்.

186
00:25:06,550 --> 00:25:08,080
நீங்கள் கடற்கொள்ளையர்களா?

187
00:25:08,080 --> 00:25:10,110
கடற்கொள்ளையர்களா? இல்லை. நான், சரி நாம், நாம் என்ன செய்கிறோம், நாங்கள்...

188
00:25:10,110 --> 00:25:12,450
நாங்கள் கடற்கொள்ளையர்களை வேட்டையாடுபவர்கள்.

189
00:25:13,330 --> 00:25:16,060
கடவுளுக்கு நன்றி, நான் நிச்சயமாக இறந்துவிடுவேன் என்று நினைத்தேன்.

190
00:25:16,300 --> 00:25:18,000
நீங்கள் இங்கே மிகவும் பாதுகாப்பாக இருக்கிறீர்கள்.

191
00:25:18,160 --> 00:25:19,880
 அதைத்தான் மானுவலும் சொன்னார்.

192
00:25:19,960 --> 00:25:21,100
மானுவல் யார்?

193
00:25:21,100 --> 00:25:22,180
என் கணவர்.

194
00:25:22,490 --> 00:25:24,570
உங்கள் கப்பல் கடற்கொள்ளையர்களால் தாக்கப்பட்டதா?

195
00:25:25,090 --> 00:25:27,490
ஆம்.  நாங்கள் ஸ்பெயினில் திருமணம் செய்துகொண்டோம்.

196
00:25:27,490 --> 00:25:30,070
நாங்கள் செவில்லா தீவுக்குச் சென்றோம்.

197
00:25:30,390 --> 00:25:32,240
மானுவல் எனது குடும்பம்.

198
00:25:32,240 --> 00:25:33,670
மன்னிக்கவும்.

199
00:25:33,890 --> 00:25:36,270
 நாங்கள் கடற்கொள்ளையர்களால் எழுப்பப்பட்டோம்.

200
00:25:36,270 --> 00:25:39,010
அப்போது கடற்கொள்ளையர் என் கணவரை முன்னேறச் சொன்னார்.

201
00:25:39,130 --> 00:25:41,410
..தன்னை வெளிப்படுத்த, ஆனால் மானுவல் செய்யவில்லை.

202
00:25:41,680 --> 00:25:44,590
அப்போதுதான் நான் கடற்கொள்ளையர் கேப்டனால் கடலில் வீசப்பட்டேன்.

203
00:25:45,260 --> 00:25:46,560
அவன் பெயர் ஞாபகம் இருக்கிறதா?

204
00:25:46,600 --> 00:25:49,400
அவன் பெயர் கேப்டன் விக்டஸ் என்று சொன்னான் என்று நினைக்கிறேன்.

205
00:25:49,410 --> 00:25:50,910
 "ஸ்டாக்னெட்டி"

206
00:25:50,920 --> 00:25:52,390
அவர் யார்?

207
00:25:52,440 --> 00:25:57,220
சரி, அவர் தீய மற்றும் தவறான எல்லாவற்றின் உருவமும் மட்டுமே. அவ்வளவுதான்.

208
00:25:57,770 --> 00:25:59,240
நாம் அவரை கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

209
00:26:00,190 --> 00:26:02,470
ஓ, அவர் இப்போது கடலின் பாதியிலேயே இருக்க முடியும்.

210
00:26:02,520 --> 00:26:05,360
இருப்பினும், நாம் அவரைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

211
00:26:05,490 --> 00:26:09,090
ஆனால் முதலில், எங்கள் தேடலைத் தொடங்குவதற்கு முன் எங்களுக்கு இன்னும் சில பொருட்கள் மற்றும் தகவல்கள் தேவைப்படும்.

212
00:26:09,100 --> 00:26:11,020
நாம் சோர்ஸ்காப்ரா தீவுக்குச் செல்ல வேண்டும்.

213
00:26:11,020 --> 00:26:11,840
எங்கே?

214
00:26:12,140 --> 00:26:15,840
இது கடற்கரையிலிருந்து ஒரு சிறிய தீவு,
இது திருடர்கள், கொலைகாரர்கள் மற்றும்...

215
00:26:15,040 --> 00:26:17,610
..பைரேட்ஸ் ஆஃப் தி கரீபியன்.

216
00:26:19,070 --> 00:26:22,420
அட, நான் உன்னிடம் ஏதோ பேச வேண்டும்.

217
00:26:22,440 --> 00:26:24,540
கேப்டன் தனிமையில் பேசலாமா?

218
00:26:25,620 --> 00:26:28,890
இசபெல்லா, நீங்கள் உறங்கி நிம்மதியாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

219
00:26:28,890 --> 00:26:32,640
.. என் கப்பலில் நீங்கள் இங்கேயே பாதுகாப்பாகவும் பாதுகாப்பாகவும் இருக்கிறீர்கள் என்பதை அறிவேன்.

220
00:26:32,680 --> 00:26:34,630
மானுவல் உயிருடன் இருப்பதாக நினைக்கிறீர்களா?

221
00:26:34,630 --> 00:26:38,730
எனக்குத் தெரியாது, ஆனால் அவர் இருந்தால், நாங்கள் அவரைக் கண்டுபிடிப்போம்.

222
00:26:38,800 --> 00:26:40,630
நன்றி.

223
00:26:45,150 --> 00:26:46,770
உனக்கு என்ன நேர்ந்தது?

224
00:26:46,770 --> 00:26:49,360
நாம் எதிர்கொள்ளவிருக்கும் ஆபத்தை நாம் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

225
00:26:49,460 --> 00:26:52,780
கொஞ்சம் குறைவான... சாதித்த கடற்கொள்ளையர்களிடம் இருந்து ஆரம்பிக்க முடியாதா?

226
00:26:52,830 --> 00:26:56,570
விக்டர் ஸ்டாக்னெட்டியை நாம் தோற்கடித்தால், அனைத்து கடற்கொள்ளையர்களையும் பயமுறுத்துவோம்.

227
00:26:56,600 --> 00:26:59,360
உலகம் என்ன எழுதும் என்று சிந்தியுங்கள்.

228
00:26:59,360 --> 00:27:00,190
உண்மையில்?

229
00:27:00,710 --> 00:27:01,650
அவர்கள் என்ன சொல்வார்கள்?

230
00:27:01,660 --> 00:27:06,180
செய்தித்தாள்கள் கேப்டன் எட்வர்ட் ரெனால்ட்ஸ் சேவ்ஸ் என்று படிக்கும்
உலகம் மீண்டும் கொலைகார கடற்கொள்ளையர்களிடமிருந்து.

231
00:27:06,950 --> 00:27:08,170
இது சாத்தியமா?

232
00:27:08,170 --> 00:27:09,440
ஓ, அது சாத்தியம்.

233
00:27:09,440 --> 00:27:10,090
உண்மையில்?

234
00:27:10,130 --> 00:27:12,450
நீங்கள் எவ்வளவு அழகாக இருக்கிறீர்கள் என்று புத்தகங்கள் எழுதும்.

235
00:27:12,450 --> 00:27:14,420
ஆம், இந்த ஆடைகளில் நான் அழகாக இருக்கிறேன், இல்லையா?

236
00:27:14,540 --> 00:27:16,220
அவர்கள் உங்கள் துணிச்சலைப் பற்றி எழுதுவார்கள்.

237
00:27:16,220 --> 00:27:19,840
 ஆம், நான் மரணத்தை நேரடியாக கண்ணில் பார்த்து அவனை விரைகளில் உதைக்கிறேன்...

238
00:27:19,990 --> 00:27:23,390
இறுதியாக அவர்கள் பற்றி படிப்பார்கள்
அனைத்து உயிரினங்கள் மீதும் உள்ள அன்பு.

239
00:27:23,420 --> 00:27:27,250
குறியில் சரி. நான் மிகவும் நேசிக்கிறேன் சில நேரங்களில் அது வலிக்கிறது.

240
00:27:27,250 --> 00:27:28,720
ஓ, எட்வர்ட், பெண்கள்!?

241
00:27:28,720 --> 00:27:31,080
என்ன..? பெண்கள்..

242
00:27:31,080 --> 00:27:34,840
ஆம், பெண்கள். அவர்கள் பாதுகாப்பு மற்றும் வசதிக்காக உங்கள் கைகளில் ஓடுவார்கள்.

243
00:27:35,100 --> 00:27:37,231
ஆம், எனக்கு வலிமையான கைகள் உள்ளன, இல்லையா?

244
00:27:38,190 --> 00:27:41,530
இந்த இரட்டை நரக நெருப்பு பீரங்கிகளுக்கு எதிராக தீமைக்கு வாய்ப்பில்லை.

245
00:27:41,960 --> 00:27:44,420
எனவே நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? நீங்கள் என்னுடன் இருக்கிறீர்களா நண்பரே?

246
00:27:46,200 --> 00:27:52,290
ஆம், இப்போதும் என்றும்.
கேப்டன் எட்வர்ட் ரெனால்ட்ஸ், பைரேட் ஹண்டர்!

247
00:27:54,210 --> 00:27:56,140
சீ ஸ்டாலியனின் விசுவாசமான குழுவினர்...

248
00:27:56,140 --> 00:27:56,180
நான் உங்களை ஒரு ஆபத்தான பயணத்தில் வழிநடத்தப் போகிறேன்.
சீ ஸ்டாலியனின் விசுவாசமான குழுவினர்...

249
00:27:56,180 --> 00:27:58,900
நான் உங்களை ஒரு ஆபத்தான பயணத்தில் வழிநடத்தப் போகிறேன்.

250
00:27:58,910 --> 00:28:00,390
...ஆபத்தின் கண்ணில்.

251
00:28:00,390 --> 00:28:03,900
உங்களில் சிலர் ஒரு பயணம்,
அல்லது உங்களில் யாரும் திரும்பி வரமாட்டார்கள்.

252
00:28:04,300 --> 00:28:09,280
அனைத்து கடற்கொள்ளையர்களிலும் மிகவும் மோசமான மற்றும் ஆபத்தானவர்களை நாங்கள் வேட்டையாடி கொல்லப் போகிறோம்.

253
00:28:09,310 --> 00:28:12,900
கேப்டன் விக்டர் ஸ்டாக்னெட்டி மற்றும் அவரது கடற்கொள்ளையர் கப்பல், தி டெவில்ஸ் ரோஸ்.

254
00:28:13,620 --> 00:28:18,470
ஆபத்துகளைப் பற்றி நான் முன்பே உங்களிடம் பேசியிருக்கிறேன்
இந்த இயற்கைப் பயணத்தில் நீங்கள் சந்திக்கலாம்.

255
00:28:18,780 --> 00:28:21,660
ஆனால் இது வேறு எதிலும் இல்லாத அச்சுறுத்தல்.

256
00:28:21,870 --> 00:28:25,580
வூ, ஆக்ஸ்போர்டு, நீங்கள் என்னுடன் சேரவில்லை என்றால் நான் உங்களுக்கு எதிராக அதை நடத்த மாட்டேன்.

257
00:28:25,580 --> 00:28:27,940
நீங்கள் என் நண்பர்கள், மற்றும் எப்போதும் என் நண்பர்கள். இருப்பினும்..

258
00:28:28,840 --> 00:28:34,080
என்னுடன் சேர விரும்புவோர்,
இப்போது ஒரு பெரிய படி மேலே எடு.

259
00:28:42,880 --> 00:28:46,880
இந்த பயணம் முடியும் போது என் கணவரால் உனக்கு நல்ல பலன் கிடைக்கும் என்பதை நினைவில் கொள்...

260
00:28:51,330 --> 00:28:52,730
நல்லது!

261
00:28:52,730 --> 00:28:56,240
தளபதி, சோர்ஸ்காப்ரா தீவுக்குப் புறப்பட்டார்.

262
00:28:56,240 --> 00:28:57,240
 ஐயா, ஐயா!

263
00:28:57,360 --> 00:29:01,500
-குழு, புத்திசாலித்தனமாக மோசடிக்கு!
- ஏய் கேப்டன்!

264
00:29:03,050 --> 00:29:04,510
நன்றாகச் சொன்னீர்கள், கேப்டன்.

265
00:29:04,510 --> 00:29:06,560
நன்றி தளபதி.

266
00:29:06,630 --> 00:29:08,290
- நாம் என்ன செய்கிறோம்?

267
00:29:08,290 --> 00:29:09,650
நாங்கள் இப்போதைக்கு படகில் செல்கிறோம்.

268
00:29:09,740 --> 00:29:14,180
ஆனால் நேரம் வரும்போது, ​​செய்ய வேண்டியதைச் செய்ய வேண்டும்.

269
00:29:14,860 --> 00:29:20,230
குழுவினர், சோர்ஸ்காப்ரா தீவுக்கு முழு வேகத்தில் செல்கின்றனர்!

270
00:29:38,510 --> 00:29:41,710
அதன் அற்புதமான சக்தி என்னைக் கவர்வதை என்னால் உணர முடிகிறது.

271
00:29:41,730 --> 00:29:43,480
நாங்கள் செரீனாவுக்கு நெருக்கமானவர்கள்.

272
00:29:43,480 --> 00:29:47,170
ஊருக்குப் போ. இந்தியர் எங்கு வசிக்கிறார் என்பதைக் கண்டுபிடித்து என்னிடம் தெரிவிக்கவும்.

273
00:29:47,760 --> 00:29:49,280
நீங்கள் விரும்பியபடி.

274
00:29:51,140 --> 00:29:52,600
அது இருக்கிறது.

275
00:29:52,600 --> 00:29:55,780
பொய்யர்கள், திருடர்கள் மற்றும் கொலைகாரர்களின் சகோதரர்கள்.

276
00:29:55,810 --> 00:29:58,420
சோர்ஸ்காப்ரா தீவு.

277
00:29:59,340 --> 00:30:02,300
ஹெல்ம்ஸ்மேன்! தீவின் வடக்கு முனைக்கு எங்களை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

278
00:30:02,320 --> 00:30:04,190
நங்கூரத்தை எடைபோட ஒரு ஒதுங்கிய இடத்தை நான் காண்கிறேன்.

279
00:30:04,190 --> 00:30:05,640
ஏய் கேப்டன்.

280
00:30:05,640 --> 00:30:08,790
தளபதி, நாங்கள் நங்கூரத்தை இறக்கிவிட்டு இறங்குகிறோம் என்று குழுவினருக்குத் தெரிவிக்கவும்.

281
00:30:08,940 --> 00:30:10,000
ஏய், கேப்டன்.

282
00:30:10,020 --> 00:30:12,820
க்ரூமேன், நங்கூரத்தை இறக்கிவிட்டு இறங்க தயாராகுங்கள்!

283
00:30:12,850 --> 00:30:14,130
இந்த ஜூல்ஸுக்கு நான் தயாராக இல்லை.

284
00:30:14,130 --> 00:30:15,460
எனக்கு தெரியும்.  உற்சாகமாக இருக்கிறது அல்லவா!

285
00:30:15,460 --> 00:30:17,590
கேப்டன், நாங்கள் இன்னும் இருக்கிறோமா?

286
00:30:17,590 --> 00:30:20,760
கிட்டத்தட்ட, வூ. நாங்கள் தொகுக்க தயாராக இருக்கிறோம்.

287
00:30:20,760 --> 00:30:23,430
நல்லது, நான் கொஞ்சம் பொட்டாசியம் பெறுகிறேன்.

288
00:30:23,430 --> 00:30:26,570
சரி இப்ப கேளுங்க....

289
00:30:26,620 --> 00:30:28,937
ஜூல்ஸ் மேற்கில் தேடுவார்
மற்றும் தீவின் தெற்கு முனை.

290
00:30:28,962 --> 00:30:31,080
நான் வடக்கு மற்றும் கிழக்கு முனைகளில் தேடுவேன்.

291
00:30:31,080 --> 00:30:32,900
நான் எங்கே போகிறேன், கேப்டன்?

292
00:30:32,900 --> 00:30:35,020
அடடா, இடையில் எல்லா இடங்களிலும் தேடுவீர்கள்.

293
00:30:35,040 --> 00:30:36,250
ஏதாவது கிடைத்தால் உங்களுக்குத் தெரிவிப்போம்.

294
00:30:36,250 --> 00:30:37,280
 ஏய் கேப்டன்.

295
00:30:37,300 --> 00:30:39,170
நான் உதவ முடியுமா?

296
00:30:39,170 --> 00:30:40,900
ஆம், நீங்கள் வூவுடன் செல்லலாம்.

297
00:30:40,900 --> 00:30:42,160
சரி.

298
00:30:42,160 --> 00:30:43,850
இப்போது நாம் விழிப்புடன் இருக்க வேண்டும்.

299
00:30:43,850 --> 00:30:48,440
நாம் பாம்பின் நாவில் இறங்கப் போகிறோம்.

300
00:31:01,000 --> 00:31:05,470
இந்தத் தீவைச் சுற்றி வசிக்கும் இன்கா இந்தியரைத் தேடுகிறேன்.

301
00:31:05,470 --> 00:31:09,170
அவர் எங்கே இருக்கிறார் என்று யாராவது சொல்ல முடியுமா?

302
00:31:09,170 --> 00:31:14,980
சரி, சரி. அது பிரபலமற்ற செரீனா இல்லையென்றால். வில்லன், செரீனா.

303
00:31:14,980 --> 00:31:18,750
கொலைகாரன், செரீனா.

304
00:31:19,370 --> 00:31:24,470
இந்தியர் எங்கிருக்கிறார் என்று உங்களுக்குத் தெரியாவிட்டால், நான் பரிந்துரைக்கிறேன்
நீங்கள் வந்த அந்த பாட்டிலுக்குள் மீண்டும் ஊர்ந்து செல்லுங்கள்.

305
00:31:24,820 --> 00:31:27,550
நான் உங்களுக்கு தீங்கு செய்ய விரும்பவில்லை.

306
00:31:30,450 --> 00:31:33,090
இந்தியர் எங்கு வாழ்கிறார் என்பது எனக்குத் தெரியும்.

307
00:31:40,670 --> 00:31:42,700
அப்புறம் சொல்லுங்க.

308
00:31:43,570 --> 00:31:46,990
மரணத்திற்கு மிக அருகில், இன்னும் பதில் இல்லை?

309
00:31:47,060 --> 00:31:51,170
ஓ, நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன். ஆனால் அது உங்களுக்கு செலவாகும்.

310
00:32:10,030 --> 00:32:15,800
இந்தியர் மேற்கில் ஒரு பணியில் வாழ்கிறார்
தீவின் முடிவு. அவர் ஒரு துறவி என்று நான் நம்புகிறேன்.

311
00:32:16,310 --> 00:32:18,580
நீங்கள் சொன்னது பொய் என்றால்...

312
00:32:18,580 --> 00:32:22,330
நீங்கள் ஒரு நீண்ட சித்திரவதை மரணம் அடைவீர்கள்.

313
00:32:22,330 --> 00:32:25,080
உன்னிடம் நான் எதையும் எதிர்பார்க்க மாட்டேன், செரீனா.

314
00:32:25,080 --> 00:32:27,630
எனக்கு மரணம் பயமில்லை.

315
00:32:27,630 --> 00:32:30,180
உண்மையில் நான் அவரை இங்கே இரவு என்னுடன் குடிக்க அழைக்கிறேன்.

316
00:32:30,180 --> 00:32:32,830
ஆனால் அவர் எப்பொழுதும் என்னை எழுந்து நிற்பது போல் தெரிகிறது.

317
00:32:32,830 --> 00:32:34,400
மரணம் உங்களை விரைவில் தேடி வரும் என்று நம்புகிறேன்.

318
00:32:34,400 --> 00:32:36,380
நானும் நம்புகிறேன்.

319
00:32:52,670 --> 00:32:56,750
ஏழைகளுக்கு அன்னதானம்?
சரி.

320
00:32:56,050 --> 00:32:58,870
கடவுள் ஆசீர்வதிப்பார்.

321
00:33:03,410 --> 00:33:06,290
சரி, என்னை நடுங்க மரங்கள்.
அவருடைய அழகான உடையைப் பாருங்கள்.

322
00:33:06,290 --> 00:33:09,060
உங்கள் இருவருக்காகவும் அணிந்தேன்.

323
00:33:16,840 --> 00:33:19,630
கேலியன் வரை செல்லுங்கள் நண்பர்களே.

324
00:33:19,680 --> 00:33:22,700
அவளுக்காக யார் எனக்கு 4 டபுள்களை வழங்குகிறார்கள்?

325
00:33:29,550 --> 00:33:31,490
ஏழைகளுக்கு அன்னதானம்?

326
00:33:31,490 --> 00:33:33,610
ஒரு நிமிடம், நான் உங்களுக்கு கொடுக்கவில்லையா ...

327
00:33:33,620 --> 00:33:35,340
ஏழைகளுக்கு அன்னதானம்?

328
00:33:37,720 --> 00:33:41,210
இதோ போ.
கடவுள் ஆசீர்வதிக்கட்டும், ஐயா.

329
00:33:41,510 --> 00:33:44,400
நான் அங்கு சென்றால் சொர்க்கம் நிச்சயமாக விலை உயர்ந்தது.

330
00:33:44,400 --> 00:33:47,200
 அப்படி ஒரு உடம்பால்...உனக்கு பிரச்சனை வராதுன்னு நினைக்கிறேன்.

331
00:33:47,820 --> 00:33:48,760
 நன்றி, பெண்களே.

332
00:33:48,760 --> 00:33:51,600
குரங்குடன் ஓடுங்கள்.

333
00:33:52,200 --> 00:33:55,440
உன்னைப் பார், நீ அழகான பையன் அல்லவா.

334
00:33:55,440 --> 00:33:57,560
மற்றும் வலுவான ஒன்று.

335
00:33:58,020 --> 00:34:00,280
கவனமாக அந்த பீரங்கிகள் வெடிக்கக்கூடும்.

336
00:34:00,280 --> 00:34:02,670
நீங்கள் மிகவும் அன்பானவர்.

337
00:34:02,960 --> 00:34:07,730
பெயர் எட்வர்ட்ஸ். மற்றும் உங்களுடையது?

338
00:34:09,690 --> 00:34:12,350
நான் மேடலின், உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

339
00:34:12,370 --> 00:34:14,246
மேலும் இது கிறிஸ்டினா.

340
00:34:14,271 --> 00:34:17,480
கிறிஸ்டினா!
அவர் பிங்க் கேனான்பாலில் புதிதாக சேர்க்கப்பட்டவர்.

341
00:34:17,480 --> 00:34:18,510
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

342
00:34:18,510 --> 00:34:20,190
உங்களையும் சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

343
00:34:20,230 --> 00:34:22,960
எனவே சொல்லுங்கள், பிங்க் கேனன்பால் என்றால் என்ன?

344
00:34:22,960 --> 00:34:26,040
சரி, நீங்கள் ஏன் எங்களுடன் வரக்கூடாது, நாங்கள் உங்களுக்குக் காட்டுகிறோம்.

345
00:34:26,410 --> 00:34:29,690
இல்லை, மன்னிக்கவும், என்னால் முடியாது என்று பயப்படுகிறேன்.
நான் யாரையோ தேடுகிறேன்.

346
00:34:29,720 --> 00:34:34,500
சரி பார்க்க நாங்கள் உங்களுக்கு உதவ முடியும்.
இந்த தீவு வழியாக செல்லும் அனைவரையும் நாங்கள் அறிவோம்.

347
00:34:38,630 --> 00:34:40,970
நான் ஒரு கடற்கொள்ளையைத் தேடுகிறேன்.

348
00:34:40,970 --> 00:34:43,890
பல கடற்கொள்ளையர்களை நாம் அறிவோம்.

349
00:34:43,900 --> 00:34:46,250
நாங்கள் மேட்லைன் இல்லையா?  நிச்சயமாக நாங்கள் செய்கிறோம்.

350
00:34:46,300 --> 00:34:50,060
ஆனால் தெருவில் கடற்கொள்ளையர்களைப் பற்றி பேசுவது பாதுகாப்பானது அல்ல.  உள்ளே போகலாம்.

351
00:34:50,730 --> 00:34:52,200
நான் உண்மையில் கூடாது.

352
00:34:52,200 --> 00:34:57,260
ஆம், உள்ளே செல்லலாம், கடற்கொள்ளையர்களைப் பற்றி எங்களுக்குத் தெரிந்த அனைத்தையும் நாங்கள் உங்களுக்குச் சொல்வோம்.

353
00:35:24,900 --> 00:35:26,500
வணக்கம், மார்கோ.

354
00:35:28,430 --> 00:35:30,400
ஜூல்ஸ்.

355
00:35:31,380 --> 00:35:34,700
நீங்கள் ஒரு நாள் கடந்து செல்வீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
மீண்டும் அந்த கதவுகள், மீண்டும் என் வாழ்க்கையில்.

356
00:35:34,700 --> 00:35:37,150
மார்கோ, உன்னை காயப்படுத்த நான் வரவில்லை.

357
00:35:37,150 --> 00:35:40,610
ஓ, அப்படியானால் நீங்கள் தேர்வு செய்ய இங்கே இருக்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
என் இதயத்தின் உடைந்த துண்டுகளை.

358
00:35:40,620 --> 00:35:43,040
...என் துன்பத்தின் ஸ்கிராப்புக்கில்.

359
00:35:43,070 --> 00:35:45,780
நான் ஏன் இங்கே இருக்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, எனது கப்பல் இங்கே தரையிறங்கியது.

360
00:35:45,780 --> 00:35:50,030
நீங்கள் இன்னும் HMS டிங்கி வோர் கேப்டனா?

361
00:35:50,030 --> 00:35:51,470
மார்கோ, நீங்கள் ஏன் இதைச் செய்கிறீர்கள்?

362
00:35:51,550 --> 00:35:54,740
மன்னிக்கவும், நான் உங்களை வந்து அமர்ந்து குடிக்க அழைத்தேனா?

363
00:35:54,750 --> 00:35:56,530
-இல்லை. நான் உன்னைப் பார்த்தேன், நான் நினைத்தேன் ...

364
00:35:56,530 --> 00:36:01,250
நீங்கள் என்ன நினைத்தீர்கள்? நான் நிபந்தனையின்றி செய்வேன் என்று
அழிவையும் குழப்பத்தையும் மீண்டும் என் வாழ்க்கையில் வரவேற்கவா?

365
00:36:01,260 --> 00:36:02,380
இது வேலை செய்யாது.

366
00:36:02,380 --> 00:36:03,880
என் வாழ்க்கை வேலை செய்யாது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும் ...

367
00:36:03,900 --> 00:36:05,380
நீ என்னை விட்டு பிரிந்ததில் இருந்து, எதுவும் செயல்படவில்லை.

368
00:36:05,470 --> 00:36:07,110
உங்கள் தவறான சோகத்துடன் நிறுத்துங்கள்.
நிறுத்தவா?

369
00:36:07,480 --> 00:36:09,860
நீ என்னை விட்டுப் பிரிந்தபோது என் கண்கள் அழுகையை நிறுத்தியதா?

370
00:36:10,090 --> 00:36:12,990
உன் ஸ்பரிசத்தை இழந்து என் வயிறு வலிப்பது நின்றுவிட்டதா?

371
00:36:12,990 --> 00:36:16,180
என் வலி எப்போதாவது நின்றதா? இல்லை ஜூல்ஸ்.

372
00:36:16,180 --> 00:36:17,970
அது ஒருபோதும் செய்யவில்லை, இப்போது நான் ஏன் நிறுத்த வேண்டும்?

373
00:36:17,970 --> 00:36:19,940
உனக்கு என்ன வேண்டும்? நான் என்ன சொல்ல விரும்புகிறீர்கள்?

374
00:36:19,960 --> 00:36:22,600
நான் ஒரு வேசி.  நான் ஒரு வேசி.  நான் தெருவில் நடப்பவன்.

375
00:36:22,600 --> 00:36:25,240
நான் சந்திக்கும் ஒவ்வொரு பையனையும் நான் காதலிப்பதா?

376
00:36:26,270 --> 00:36:29,770
அது உண்மையல்ல.  அவள் ஒரு விஷயத்தைச் சொல்கிறாள், முட்டாள்களே!

377
00:36:31,130 --> 00:36:32,920
விஷயங்களை முன்னோக்கி வைப்போம்.

378
00:36:32,920 --> 00:36:35,280
நாங்கள் சில இரவுகளில் ஒழுக்கமான உடலுறவு கொண்டோம், மிகவும் வியத்தகு முறையில் இருப்பதை நிறுத்துங்கள்.

379
00:36:35,290 --> 00:36:37,800
ஒழுக்கமானதா? நான் அற்புதமாக இருந்தேன்!

380
00:36:37,900 --> 00:36:39,900
ஆம். நீங்கள் அற்புதமாக இருந்தீர்கள். நீங்கள் அற்புதமாக இருந்தீர்கள்.

381
00:36:39,930 --> 00:36:41,270
- பிறகு ஏன் என்னை விட்டு சென்றாய்?

382
00:36:41,270 --> 00:36:43,710
நான் தவறு செய்துவிட்டேன். மற்றும் நான் கடுமையாக வருந்துகிறேன்.

383
00:36:44,080 --> 00:36:47,510
ஆம், நான் உன்னை வேறொரு மனிதனுக்காக விட்டுவிட்டேன்,
ஆனால் நான் உன்னை காயப்படுத்த நினைக்கவில்லை.

384
00:36:47,530 --> 00:36:50,680
என்னை காயப்படுத்து, இல்லை. நீ என்னை கொன்றாய் சரி!

385
00:36:50,690 --> 00:36:54,200
உன்னால் நான் இந்த உலகத்தை உயிரற்ற அன்பு இல்லாமல் நடக்கிறேன்.

386
00:36:54,220 --> 00:36:56,430
சரி மார்கோ. நான் உன்னை நிம்மதியாக விட்டுவிடுகிறேன்.

387
00:36:56,430 --> 00:36:59,400
நீங்க போனாலும் என்ன தெரியும்
நான் நிம்மதியாக இருக்கிறேன், நான் அதை கண்டுபிடிக்க முடியாது.

388
00:36:59,560 --> 00:37:03,180
நான் இங்கே உங்களுடன் வலியுடன் இருக்கிறேன்,
நீ போகும் போது எனக்கு வலிக்குது.

389
00:37:05,590 --> 00:37:10,600
தயவு செய்து உனது அழகிய முகத்தைப் பார்த்து நான் வேதனைப்படுகிறேன்.

390
00:37:10,600 --> 00:37:12,350
உட்கார்ந்து குடிக்கவும்.

391
00:37:12,350 --> 00:37:15,140
இந்த தருணத்தில் வாழ முடியுமா...
இந்த தருணம் மட்டும்தானா?

392
00:37:15,140 --> 00:37:16,070
ஆம்.

393
00:37:16,070 --> 00:37:16,080
காலம் இங்கு தொடங்கி முடிகிறது.
ஆம்.

394
00:37:16,080 --> 00:37:18,190
காலம் இங்கு தொடங்கி முடிகிறது.

395
00:37:18,190 --> 00:37:20,840
அதற்கு நான் குடிப்பேன்.

396
00:37:21,360 --> 00:37:24,420
அருந்துங்கள் அன்பே, இன்றிரவு வாழ்க.

397
00:37:24,420 --> 00:37:26,820
கடந்த காலம் தூசி தான்...

398
00:37:26,820 --> 00:37:30,480
வரவிருக்கும் காற்றில் எதிர்காலம் ஒரு மூடுபனி.

399
00:37:30,480 --> 00:37:34,010
குடிக்கவும்.  இன்றிரவு ஒரு அன்பான நினைவாக இருக்கும்.

400
00:37:45,930 --> 00:37:50,240
அப்பா, என்னை மன்னியுங்கள், ஏனென்றால் நான் பாவம் செய்தேன்.

401
00:37:51,570 --> 00:37:53,520
என் மகனே உன் பாவங்கள் என்ன?

402
00:37:53,520 --> 00:37:55,480
 ஏன் இந்த மனிதனை கட்டிப்போட்டு வாயை அடைத்திருக்கிறான்?

403
00:37:55,490 --> 00:37:56,870
அவர் உங்கள் கவலை இல்லை.

404
00:37:56,880 --> 00:37:59,740
கடவுளின் இல்லத்தில் எந்த மனிதனும் துன்பப்படுகிறான் என்பது என் கவலை.

405
00:38:00,020 --> 00:38:04,470
நான் ஒரு இன்கா இந்தியரைத் தேடுகிறேன்
இந்த சுவர்களுக்குள் வேலை செய்து வாழ்வா?

406
00:38:05,690 --> 00:38:07,840
என்னால் உதவ முடியாது.

407
00:38:07,840 --> 00:38:09,860
நீ பேசுமுன் எச்சரிக்கிறேன்.

408
00:38:09,860 --> 00:38:16,170
நீ பொய் சொல்ல முயன்றால் இந்த வாளை உன் மண்டையில் ஓட்டுவேன்.

409
00:38:16,220 --> 00:38:19,220
நீங்கள் யார், நீங்கள் இங்கே என்ன பிசாசு செய்கிறீர்கள்?

410
00:38:19,450 --> 00:38:22,450
பிசாசின் பெயரை வீணாகப் பேசாதே.

411
00:38:22,790 --> 00:38:24,870
இன்னொரு மனிதனுக்கு ஏன் தீங்கு விளைவிக்க வேண்டும்?

412
00:38:24,890 --> 00:38:26,200
ஏனென்றால் என்னால் முடியும்.

413
00:38:26,230 --> 00:38:29,580
உங்களை கடவுளுக்கு கொடுங்கள், உங்கள் ஆன்மா இரட்சிக்கப்படும்.

414
00:38:30,010 --> 00:38:35,550
துணிமணிகளாகிய நீங்கள் அனைவரும் ஒன்றுதான்.
எப்பொழுதும் ஆன்மாக்களைப் பற்றி அக்கறை கொண்டு அதைக் காப்பாற்றுங்கள்.

415
00:38:35,550 --> 00:38:38,480
நான் இன்னும் ஒரு முறை உங்களிடம் கேட்கிறேன்.

416
00:38:38,820 --> 00:38:42,510
அப்படியானால், நான் உங்கள் உடலுக்கு மிகுந்த வலியை ஏற்படுத்தப் போகிறேன், உங்கள் ஆன்மா அதை சொர்க்கத்தில் உணரும்.

417
00:38:43,250 --> 00:38:45,330
நான் உங்களுக்கும் மரணத்திற்கும் பயப்படவில்லை.

418
00:38:45,330 --> 00:38:50,090
நல்லது.. செரீனா, அப்பாவை அழைத்துச் சென்று பலிபீடத்தில் கட்டி விடுங்கள்.

419
00:38:50,100 --> 00:38:53,100
அவர் தனது பாவங்களை ஒப்புக்கொள்ளும் நேரம் இது என்று நினைக்கிறேன்.

420
00:38:53,100 --> 00:38:55,260
...அப்பா விக்டர் ஸ்டாக்னெட்டிக்கு.

421
00:38:55,270 --> 00:39:00,280
நீங்கள் கேப்டன் விக்டர் ஸ்டாக்னெட்டியா? கடவுள் நம் அனைவருக்கும் உதவுவார்.

422
00:39:00,680 --> 00:39:03,340
உங்களைக் காப்பாற்றிக் கொள்வதில் அக்கறை கொள்ளுங்கள்.

423
00:39:13,430 --> 00:39:15,650
இன்றிரவு சற்று மெதுவாக உள்ளது, அது மோசமானது.

424
00:39:15,650 --> 00:39:18,200
கிறிஸ்டினா, நீங்கள் ஏன் எட்வர்ட் ரம் எடுத்துக் கொள்ளக்கூடாது?

425
00:39:18,350 --> 00:39:19,510
இல்லை நான் கூடாது.

426
00:39:19,510 --> 00:39:21,930
முட்டாள்தனம்.  ஒரு சிறிய பன்றி உங்களை காயப்படுத்தாது.

427
00:39:21,930 --> 00:39:24,400
தவிர, நீங்கள் பதற்றமாக இருக்கிறீர்கள்.

428
00:39:24,800 --> 00:39:28,000
உங்களுக்கு தெரியும், நான் சமீப காலமாக மிகவும் அழுத்தத்தில் இருக்கிறேன்.

429
00:39:28,000 --> 00:39:29,800
இதோ செல்லுங்கள் அன்பே.

430
00:39:29,800 --> 00:39:31,640
நன்றி.

431
00:39:31,640 --> 00:39:34,170
பெண்கள்.

432
00:39:40,410 --> 00:39:42,050
நல்ல பொருள்.

433
00:39:42,050 --> 00:39:45,090
நான் உனக்கு இன்னொன்றைப் பெற்றுத் தருகிறேன்.
அது பரவாயில்லை.

434
00:39:45,090 --> 00:39:49,650
வாருங்கள். அந்த அழகான உடலுக்கு ஓய்வெடுப்போம்.

435
00:39:54,810 --> 00:39:58,130
பெண்களே, நான் ஒரு கடற்கொள்ளையைத் தேடுகிறேன்.

436
00:39:58,130 --> 00:40:00,540
ஆஃப் என்ற பெயரில் ஒரு கடற்கொள்ளையர்...

437
00:40:03,440 --> 00:40:06,700
இந்த துணி மிகவும் மென்மையானது, அது என்ன?

438
00:40:06,820 --> 00:40:08,910
அது பட்டு.. இந்தியாவிலிருந்து.

439
00:40:08,910 --> 00:40:11,150
அவ்வளவு மென்மையானது.

440
00:40:11,150 --> 00:40:15,220
இந்தப் பட்டு உதடுகளைப் போல் மிருதுவாக இல்லை. இங்கே.

441
00:40:15,220 --> 00:40:18,120
அதை தொடவும்.

442
00:40:19,620 --> 00:40:23,230
ஆம், அது மிகவும் மென்மையானது.

443
00:40:23,230 --> 00:40:24,790
நன்றி.

444
00:40:24,790 --> 00:40:29,190
அது எங்கிருந்து வந்தது என்று இன்னும் பல மகிழ்ச்சிகள் உள்ளன.

445
00:40:34,330 --> 00:40:37,470
அவர்கள் தங்கள் நாக்கால் முத்தமிடுகிறார்கள்.

446
00:40:37,770 --> 00:40:40,700
பரவாயில்லை.

447
00:40:44,980 --> 00:40:46,720
அவர் எங்களுடையவர், பிச்.

448
00:40:46,720 --> 00:40:49,550
லதீஷ், லடீஷ், பெண்கள், பெண்கள் ...

449
00:40:49,550 --> 00:40:53,190
... தயவு செய்து. எந்த சண்டையும் இருக்காது, கேப்டன் இருக்கும் போது அல்ல...

450
00:40:53,200 --> 00:40:58,650
எட்வர்ட் ரெனால்ட்ஸ் நாளைக் காப்பாற்ற இங்கே இருக்கிறார். அங்கு
இரத்தம் சிந்துவது... சிந்துவது... ரத்தம் சிந்துவது இருக்காது.

451
00:40:58,690 --> 00:41:00,560
நான் என்ன பேசிக்கொண்டிருந்தேன்?

452
00:41:00,560 --> 00:41:03,400
கிறிஸ்டினாவையும் என்னையும் ஒரு படுக்கையறைக்கு அழைத்துச் செல்ல விரும்புவதாகச் சொன்னீர்கள்.

453
00:41:03,410 --> 00:41:06,130
நான் இருந்ததா? அது எனக்கு நினைவில் இல்லை.

454
00:41:06,130 --> 00:41:09,670
ஆம், இதைப் பற்றி மிகவும் வசதியான இடத்தில் பேசலாம்.

455
00:41:09,990 --> 00:41:12,410
எங்களைப் பின்தொடர நினைக்கவே வேண்டாம்.

456
00:41:15,140 --> 00:41:20,480
நான் தேடும் கடற்கொள்ளையர் பெயர் ஒரு...

457
00:41:20,480 --> 00:41:23,340
இந்த கடற்கொள்ளையர் பற்றி பிறகு பேசலாம்.

458
00:41:23,950 --> 00:41:27,450
ஆம், கனவுகள் மற்றும் கற்பனைகளைப் பற்றி பேசலாம்.

459
00:41:27,450 --> 00:41:29,330
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

460
00:41:29,330 --> 00:41:32,160
ஒவ்வொரு மனிதனுக்கும் ஒரு கனவு இருக்கும்.

461
00:41:32,160 --> 00:41:33,280
மறுநாள் இரவு கனவு கண்டேன்...

462
00:41:33,300 --> 00:41:37,890
...என் சேவல் ஒரு மாபெரும் ஸ்பானிஷ் கேலியன் என்று.

463
00:41:37,890 --> 00:41:41,140
-இல்லை. நீங்கள் எப்போதும் என்னவாக இருக்க வேண்டும் என்று கனவு கண்டீர்கள்?

464
00:41:41,160 --> 00:41:43,950
உலகம் இதுவரை அறிந்திராத மிகப் பெரிய கடற்கொள்ளையர் வேட்டைக்காரனாக நான் இருக்க விரும்புகிறேன்.

465
00:41:43,960 --> 00:41:46,560
உங்கள் விருப்பம் எங்கள் கட்டளை.

466
00:41:47,370 --> 00:41:54,330
இப்போது கேப்டன் எட்வர்ட், உங்கள் கண்களை மூடிக்கொண்டு, இந்த படுக்கை உங்கள் போர்க்கப்பல் என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள்.

467
00:41:54,730 --> 00:41:59,550
நீங்கள் துரோகத்தின் திறந்த கடலில் மிதக்கிறீர்கள். இரவு ஆகிறது.

468
00:41:59,550 --> 00:42:02,400
... நீ தூங்குகிறாய்.

469
00:42:02,420 --> 00:42:06,270
ஒரு கொள்ளையர் வேட்டைக்காரனின் கண்கள் எப்போதும் திறந்திருக்கும், எப்போதும் விழித்திருக்கும், எப்போதும் விழிப்புடன் இருக்கும்.

470
00:42:06,350 --> 00:42:09,600
ஒரு கணத்தில் போர் செய்ய தயார்.

471
00:42:09,600 --> 00:42:12,860
விவரங்கள். இது எப்போதும் ஆண்களிடம் இருக்கும் விவரங்கள்.

472
00:42:12,870 --> 00:42:17,020
இருள் வழியாக, கண்மூடித்தனமான பனி வழியாக, மூடுபனி வழியாக...

473
00:42:17,020 --> 00:42:20,670
...ஒரு கொள்ளையர் வேட்டைக்காரன் தன் இரையை இடைவிடாமல் வேட்டையாடுவான்.

474
00:42:20,670 --> 00:42:24,170
 எதுவும் அவரைத் தடுக்காது, என்னை எதுவும் தடுக்காது.

475
00:42:24,170 --> 00:42:26,571
கடற்கொள்ளையர்கள், தாக்குதல்.

476
00:42:26,896 --> 00:42:32,704
இப்போது கேப்டன் எட்வர்ட்,
இனிப்பு கடற்கொள்ளையர் மதுவை சுவைக்க வேண்டிய நேரம் இது.

477
00:42:34,160 --> 00:42:37,350
உங்களிடம் மது இருக்கிறதா? ஓ ஏன்...

478
00:42:42,450 --> 00:42:44,640
அவரது வாள் மிகவும் பெரியது.

479
00:42:44,640 --> 00:42:48,460
அவருடைய வாளைச் சுவையுங்கள்.  அவருடைய ஆயுதங்களுக்கு நாங்கள் பயப்படுவதில்லை என்பதை அவருக்குக் காட்டுங்கள்.

480
00:42:48,870 --> 00:42:51,000
ஏய், ஏய், கேப்டன்.

481
00:48:23,710 --> 00:48:25,710
நான் உலகின் மிகப்பெரிய கடற்கொள்ளையர் வேட்டைக்காரன்.

482
00:48:25,750 --> 00:48:29,270
நீங்கள் உலகின் மிகப்பெரிய கொள்ளையர் வேட்டைக்காரர்!

483
00:48:41,180 --> 00:48:44,100
நான் உலகின் மிகப்பெரிய கடற்கொள்ளையர் வேட்டைக்காரன்.

484
00:53:30,750 --> 00:53:32,280
ஆச்சரியமாக இருந்தது.

485
00:53:32,280 --> 00:53:33,550
நன்றி.

486
00:53:34,100 --> 00:53:36,520
என்ன ஒரு இரவு நினைவில் கொள்ள வேண்டும்.

487
00:53:36,520 --> 00:53:41,170
சிறந்த உடலுறவு, குடிப்பழக்கம் மற்றும் உலகின் மிகவும் அஞ்சும் கடற்கொள்ளையர்களை சந்திப்பது...

488
00:53:41,620 --> 00:53:42,950
அது யாராக இருக்கும்?

489
00:53:43,570 --> 00:53:46,320
கேப்டன் விக்டர் ஸ்டாக்னெட்டியின் முதல் துணை, செரீனா.

490
00:53:46,330 --> 00:53:47,910
நீங்கள் விக்டர் ஸ்டாக்னெட்டியை சந்தித்தீர்களா?

491
00:53:47,930 --> 00:53:52,340
இல்லை நான் அவருடைய முதல் துணையை சந்தித்தேன்.
நாங்கள் புத்திசாலித்தனத்தை வியாபாரம் செய்தோம், அவள் என்னை கிட்டத்தட்ட கொன்றாள்.

492
00:53:52,580 --> 00:53:54,270
அவள் இங்கே என்ன செய்கிறாள்?

493
00:53:54,270 --> 00:53:58,480
எனக்கு தெரியாது. அவள் ஏதோ இந்தியரைத் தேடிக்கொண்டிருந்தாள்
நகரின் மேற்கு முனையில் ஒரு பணியில் வசிக்கிறார்...

494
00:53:58,520 --> 00:54:00,400
அவள் எங்கே போகிறாள் என்று சொன்னாளா?

495
00:54:00,400 --> 00:54:02,480
இல்லை நீங்கள் ஏன் கவலைப்படுகிறீர்கள்?

496
00:54:02,480 --> 00:54:05,750
நான் கடற்கொள்ளையர்களைப் பற்றி ஆர்வமாக உள்ளேன்.

497
00:54:08,190 --> 00:54:09,990
ஜூல்ஸ், நான் உன்னை விரும்புகிறேன்.

498
00:54:09,990 --> 00:54:10,890
என்ன?

499
00:54:10,890 --> 00:54:13,160
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

500
00:54:13,160 --> 00:54:15,190
சரி.

501
00:54:15,190 --> 00:54:16,460
சரி?

502
00:54:16,460 --> 00:54:18,720
நான் என்ன சொல்ல விரும்புகிறீர்கள்?

503
00:54:18,720 --> 00:54:19,670
ஒன்றுமில்லை.

504
00:54:19,790 --> 00:54:20,670
ஒன்றுமில்லை.

505
00:54:20,670 --> 00:54:21,180
ஒன்றுமில்லையா?

506
00:54:21,180 --> 00:54:22,710
இது வெளிப்படையாக ஏதோ, மார்கோ.

507
00:54:22,710 --> 00:54:24,700
என்ன தெரியுமா?
நீயும் என்னைக் காதலிக்கிறாய் என்று சொன்னால் உன்னைக் கொன்று விடுமா?

508
00:54:24,700 --> 00:54:27,250
 "நேற்று தூசி, நாளைய மூடுபனி" என்ன ஆனது?

509
00:54:27,260 --> 00:54:30,060
சரி நாளை வந்துவிட்டது, அது என்னை மிகவும் நேசிக்கவில்லை.

510
00:54:30,070 --> 00:54:33,500
மார்கோ.
என்ன தெரியுமா ஜூல்ஸ், என்னை விட்டுவிடு. சும்மா போய் இரு..

511
00:54:34,250 --> 00:54:35,430
வேறு எங்காவது ஒரு வேசியாக இரு.

512
00:54:35,440 --> 00:54:36,430
அவ்வளவுதான்!

513
00:54:36,430 --> 00:54:38,320
காத்திருங்கள். என்ன செய்கிறாய்?

514
00:54:38,330 --> 00:54:40,920
இந்த இரவை உங்களுடன் அனுபவிக்க முயற்சித்தேன் என்பது தெளிவாகிறது.

515
00:54:40,920 --> 00:54:42,540
மேலும் அது நடக்காது என்பது தெளிவாகிறது.

516
00:54:42,720 --> 00:54:43,110
ஜூல்ஸ் இல்லை, தயவுசெய்து போகாதே.

517
00:54:44,210 --> 00:54:45,710
ஒரு வார்த்தை சொல்லாதே!

518
00:54:45,730 --> 00:54:49,960
சரி, சரி கேள், ஒருவேளை நான் அதிகமாக ரியாக்ட் செய்திருக்கலாம். ஒருவேளை நான் மிகவும் நாடகமாக இருந்தேன்.

519
00:54:49,960 --> 00:54:52,720
நான் பெரிய நடிகனாகிவிடுவேன் என்று என் அம்மா எப்போதும் நினைப்பார்கள்.

520
00:54:52,870 --> 00:54:55,160
எனவே நான் தங்கியிருக்கிறேன் என்று நம்புங்கள், அதனால் நீங்கள் தனிமையில் இருக்க மாட்டீர்கள்.

521
00:54:55,190 --> 00:54:58,330
இல்லை ஜூல்ஸ்!  எங்கே போகிறாய்? இல்லை நான்.. என்னால் மீண்டும் உன்னை இழக்கும் அபாயம் இல்லை.

522
00:54:58,350 --> 00:55:02,810
எங்கே போகிறாய்? இல்லை! ஜூல்ஸ்! என்னால் இதை மீண்டும் செல்ல முடியாது.

523
00:55:03,090 --> 00:55:07,080
இழிவான வேசியான என்னை ஏன் விட்டுவிடுகிறாய்?  நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்!

524
00:55:09,130 --> 00:55:13,500
நான் உணர்கிறேன் ... நான் இறக்கலாம் போல் உணர்கிறேன்!

525
00:55:22,660 --> 00:55:26,130
பெண்களே, அது அருமையாக இருந்தது.

526
00:55:26,130 --> 00:55:30,020
மகிழ்ச்சி எல்லாம் எங்களுடையது. இதோ உன் காபி, அன்பே.

527
00:55:30,040 --> 00:55:31,460
நன்றி என் அன்பே.

528
00:55:32,040 --> 00:55:35,270
போய்விடு! அவர் முடித்துவிட்டார்.

529
00:55:35,270 --> 00:55:38,740
நான் சொல்ல வேண்டும், உங்கள் முன்னிலையில் நான் கொஞ்சம் பதட்டமாக இருக்கிறேன்.

530
00:55:38,740 --> 00:55:41,450
நீங்கள் கடற்கொள்ளையர்களை வேட்டையாடுபவர் என்று கிறிஸ்டினாவும் மேடலினும் என்னிடம் சொன்னார்கள்.

531
00:55:41,450 --> 00:55:45,320
நான் எப்போதும் ஒரு உண்மையான கொள்ளையர் வேட்டைக்காரனை சந்திக்க விரும்பினேன்.

532
00:55:45,320 --> 00:55:49,800
நான் ஒரு மனிதன்... ஒரு பெரிய மனிதன்.... ஆனால் ஒரு மனிதன்.

533
00:55:49,800 --> 00:55:51,340
நீங்கள் மிகவும் வலுவாக இருக்கிறீர்கள்.

534
00:55:51,390 --> 00:55:54,770
உங்கள் மிருகத்தனமான படையை எந்த கடற்கொள்ளையும் தாங்க முடியாது.

535
00:55:55,350 --> 00:56:00,100
சரி, பல கடற்கொள்ளையர்களை தோற்கடித்தது எனது வலிமைமிக்க சினையல்ல.

536
00:56:00,110 --> 00:56:05,170
கடலைப் பற்றிய எனது அறிவுதான் என்னை மிகவும் மகிழ்ச்சியுடன் வழிநடத்தியது.

537
00:56:05,670 --> 00:56:10,410
நீங்கள் அழகானவர் மட்டுமல்ல, உங்கள் வார்த்தைகளும் கவிதை!

538
00:56:10,410 --> 00:56:14,190
புத்திசாலியாக இருப்பது மிகவும் கடினம். அவ்வளவு புத்திசாலி.

539
00:56:14,190 --> 00:56:17,120
சில நேரங்களில் நான் சொல்வது மக்களுக்குப் புரியாது.

540
00:56:17,450 --> 00:56:22,290
கேப்டன் விக்டர் ஸ்டாக்னெட்டி உங்கள் உயர்ந்த அறிவுக்கு எதிராக ஒரு வாய்ப்பாக நிற்க மாட்டார்.

541
00:56:22,290 --> 00:56:25,320
கேப்டன் விக்டர் ஸ்டாக்னெட்டி பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?

542
00:56:25,570 --> 00:56:27,530
ஆம், நிச்சயமாக.

543
00:56:27,620 --> 00:56:31,540
அனைவருக்கும் உண்டு. உண்மையில், நாங்கள் பேசும் போது அவர் இங்கே நகரத்தில் இருக்கிறார்.

544
00:56:31,650 --> 00:56:33,760
விக்டரா? இங்கே? எங்கே?

545
00:56:33,780 --> 00:56:36,440
அவரது ஆட்களில் சிலர் பிளாக் ப்ரூமுக்கு செல்ல புறப்பட்டனர்.

546
00:56:36,470 --> 00:56:38,690
கருப்பு விளக்குமாறு, அது எங்கே?

547
00:56:38,690 --> 00:56:40,370
இது உங்கள் இடதுபுறத்தில் இரண்டு தொகுதிகள் கீழே உள்ளது.

548
00:56:40,370 --> 00:56:42,280
நீங்கள் அங்கு என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?

549
00:56:42,280 --> 00:56:44,200
நான் என்ன செய்ய பிறந்தேன்.

550
00:56:44,270 --> 00:56:47,510
நான் கடற்கொள்ளையர்களை வேட்டையாடி கொல்லப் போகிறேன்.

551
00:56:47,510 --> 00:56:51,530
நீங்கள் மிகவும் உன்னதமானவர். என்னை முத்தமிடு.

552
00:56:52,580 --> 00:56:53,890
நான் புறப்பட வேண்டும்.

553
00:56:55,350 --> 00:56:58,560
நான் உன்னுடன் செல்கிறேன். விக்டருடன் இணைந்து போராடுவோம்.

554
00:56:58,630 --> 00:57:03,390
இல்லை, இது நான் தனியாக செய்ய வேண்டிய ஒன்று.

555
00:57:03,460 --> 00:57:07,560
வேண்டாம், தயவுசெய்து. இனி இங்கு நாற்றம் தாங்க முடியாது.

556
00:57:07,570 --> 00:57:12,170
அந்த கடற்கொள்ளையர்களின் அந்த அருவருப்பான துர்நாற்றத்தை என்னால் என் உடம்பில் இருந்து அகற்றவும் முடியாது.

557
00:57:12,170 --> 00:57:14,560
தயவுசெய்து. என்னையும் உங்களுடன் அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

558
00:57:14,860 --> 00:57:16,640
நான் போக வேண்டும்.

559
00:57:16,640 --> 00:57:22,780
ஆனால் நான் திரும்பி வரும்போது, நான் அதை உறுதிப்படுத்துவேன்
மோசமான, அழுக்கான கடற்கொள்ளையர்கள் உங்களை மீண்டும் தொட மாட்டார்கள்.

560
00:57:23,790 --> 00:57:26,580
எட்வர்ட், நான் உன்னை விரும்புகிறேன்.

561
00:57:27,990 --> 00:57:29,390
நான் போக வேண்டும்.

562
00:57:29,390 --> 00:57:31,970
இல்லை, எனக்கு நீ வேண்டும்.

563
00:57:31,970 --> 00:57:33,350
கிறிஸ்டினா, எனக்கு உதவுங்கள்.

564
00:57:33,360 --> 00:57:36,920
வா பெண்ணே, விடு. உங்களுக்கு வேலை இருக்கிறது.

565
00:57:36,930 --> 00:57:41,040
இல்லை. நான் மீண்டும் இங்கு வேலை செய்ய விரும்பவில்லை.
என் உண்மையான அன்பைக் கண்டேன்.

566
00:57:41,050 --> 00:57:43,000
என்னை விடுங்கள் பெண்களே!

567
00:57:45,940 --> 00:57:48,190
நான் விரைவில் உன்னுடன் இருப்பேன், என் அன்பே.

568
00:57:49,930 --> 00:57:52,510
வலிக்கான உங்கள் சகிப்புத்தன்மை குறிப்பிடத்தக்கது.

569
00:57:52,520 --> 00:57:56,340
இந்தியர் எங்கு வாழ்கிறார் என்று ஏன் சொல்ல மாட்டீர்கள்? நான் அவரை காயப்படுத்த மாட்டேன்.

570
00:57:56,400 --> 00:57:58,310
நான் வாக்குறுதி அளித்தேன்.

571
00:57:58,310 --> 00:58:00,890
இன்னும் கொஞ்ச நேரம் தான், அவனை எப்படியும் கண்டுபிடிச்சிடுவேன்.

572
00:58:00,890 --> 00:58:03,510
ஏன் என்னிடம் இப்படி செய்கிறீர்கள்?

573
00:58:03,540 --> 00:58:08,260
அது மிகவும் தவறாக இருப்பதால், பல வழிகளில் ... அதுவே அதை மிகவும் மகிழ்ச்சியடையச் செய்கிறது.

574
00:58:09,340 --> 00:58:11,480
செரீனா, அவரது உதடுகளில் இருந்து ரத்தத்தை துடைக்கவும்

575
00:58:11,480 --> 00:58:14,130
அவருடைய வேதனையை நான் தெளிவாகக் கேட்க விரும்புகிறேன்.

576
00:58:22,310 --> 00:58:27,570
என் குழந்தையே, இந்த மோசமான பாதையை விட்டுவிடு.
கடவுள் உங்களுக்கு உதவுவார்.

577
00:58:29,180 --> 00:58:31,070
மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது.

578
00:58:31,070 --> 00:58:33,210
கடவுளே இதற்கு நீதிபதியாக இருக்கட்டும்.

579
00:58:34,890 --> 00:58:38,050
நீங்கள் குறிப்பிட்டது எனக்கு மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது.

580
00:58:38,190 --> 00:58:39,790
அவனை விட்டுவிடு.

581
00:58:39,790 --> 00:58:41,160
நல்ல நேரம்...

582
00:58:41,170 --> 00:58:44,490
...இதை நீங்கள் தவறவிடுவதை நான் விரும்பவில்லை.  இல்லை!.

583
00:58:47,130 --> 00:58:49,800
ஏன், ஏன் அப்படி செய்தாய்?

584
00:58:50,500 --> 00:58:52,670
மன்னிக்கவும், பழைய நண்பரே.

585
00:58:53,260 --> 00:58:56,250
என்னிடமிருந்து தப்பிக்க நீங்கள் உலகம் முழுவதும் ஓடினீர்கள்.

586
00:58:56,250 --> 00:58:58,420
இந்த மனிதனுக்கு என்ன கொடுமை என்று பாருங்கள்.

587
00:58:58,430 --> 00:59:00,160
என்னிடம் சந்ததியும் கத்தியும் இருக்கிறது.

588
00:59:00,170 --> 00:59:03,350
நான் பார்க்க விரும்புவதை எனக்குக் காட்டுவது உங்கள் பிறப்புரிமை.

589
00:59:06,790 --> 00:59:07,930
என்னைப் பின்தொடருங்கள்.

590
00:59:08,180 --> 00:59:12,110
செரீனா, பாதிரியாரின் உடலை மறைத்து விடுங்கள். கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

591
00:59:20,130 --> 00:59:23,280
நான் சிறுவனாக இருந்தபோது நான் ஒரு மந்திரவாதியாக இருக்க விரும்பினேன்.

592
00:59:23,280 --> 00:59:25,930
ஒரு மந்திரவாதி! ஏன் ஒரு மந்திரவாதி?

593
00:59:25,960 --> 00:59:28,060
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? ஏன் மந்திரவாதி இல்லை?

594
00:59:28,060 --> 00:59:30,140
அது பற்றி என்ன?

595
00:59:30,140 --> 00:59:33,660
ஏய்.  கேப்டன் நிச்சயமாக அவளுடன் திருப்தி அடைவார்.

596
00:59:35,150 --> 00:59:37,920
கறுப்புப் பொடி செய்வது எப்படி என்று அம்மாதான் எனக்குக் கற்றுக் கொடுத்தாள்.

597
00:59:37,920 --> 00:59:42,990
ஒரு நாள் நான் ஒரு மந்திரவாதியாக இருக்க கற்றுக்கொள்வேன், ஒருவேளை நான் என் தந்தையை மீண்டும் பார்க்க முடியும்.

598
00:59:43,270 --> 00:59:44,710
நீங்கள் எப்படி?

599
00:59:44,710 --> 00:59:46,530
நீங்கள் என்னவாக இருக்க விரும்புகிறீர்கள்?

600
00:59:46,530 --> 00:59:51,060
இசபெலா, இசபெலா, நீ எங்கே இருக்கிறாய்?

601
00:59:59,440 --> 01:00:03,370
அதாஹுவால்பாவின் குத்து எங்கே?

602
01:00:14,090 --> 01:00:18,090
தவறினால் அப்பாவிகளின் ரத்தத்தில் மூழ்கி விடுவீர்கள்.

603
01:00:18,090 --> 01:00:22,690
அவர் இல்லை என்பதை நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்கள்
உண்மையான சந்ததி.. அவர் இறந்துவிடுவார்.

604
01:00:23,040 --> 01:00:26,110
நாம் அனைவரும் அப்பாவிகளின் இரத்தத்தில் மூழ்கி விடுவோம்.

605
01:00:26,120 --> 01:00:27,890
தொடரவும்.

606
01:00:54,430 --> 01:00:57,490
நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.

607
01:01:13,650 --> 01:01:16,270
அவர் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறாரா?

608
01:01:23,520 --> 01:01:25,550
ஏய்.
நல்லது.

609
01:01:25,580 --> 01:01:28,420
அவனை அவிழ்த்து கற்களை சேகரிக்கவும்.

610
01:01:43,210 --> 01:01:45,540
அங்கேயே நிறுத்து.

611
01:01:46,610 --> 01:01:51,820
அண்ணன். நீங்கள் ஒரு பாதிரியார் இல்லை என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால் நான் ஒருவரிடம் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும்.

612
01:01:51,820 --> 01:01:55,340
என்னைப் பின்தொடருங்கள், என் குழந்தை.

613
01:02:04,130 --> 01:02:06,730
உன் பாவங்களை என்னிடம் சொல்.

614
01:02:06,730 --> 01:02:09,410
நான் பல ஆண்களைக் கொன்றேன்.

615
01:02:10,240 --> 01:02:13,270
7 வாழ்க மேரி மற்றும் 10 எங்கள் தந்தை என்று சொல்லுங்கள்.

616
01:02:13,270 --> 01:02:15,740
அதுமட்டுமல்ல.
தொடருங்கள்.

617
01:02:15,770 --> 01:02:18,780
நான் ஆண்களுடனும் பெண்களுடனும் திருமணத்திற்கு முன் உடலுறவு கொண்டேன்...

618
01:02:19,070 --> 01:02:22,510
... பல காம களியாட்டங்களில் பங்கேற்றார்.

619
01:02:22,510 --> 01:02:23,340
உண்மையில்?

620
01:02:23,340 --> 01:02:24,670
என்ன?

621
01:02:24,670 --> 01:02:26,090
தொடரவும்

622
01:02:27,090 --> 01:02:30,220
பாதிரியார் கொலைக்கு நான் உதவியுள்ளேன்.

623
01:02:30,220 --> 01:02:32,820
எனக்கு இனி இந்த வாழ்க்கை வேண்டாம்.

624
01:02:34,370 --> 01:02:37,550
இந்த மரணம் எல்லாம் நிறுத்தப்பட வேண்டும்.

625
01:02:39,920 --> 01:02:42,120
நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா அண்ணா?

626
01:02:43,970 --> 01:02:45,290
அண்ணா?

627
01:02:53,310 --> 01:02:56,250
செரீனா, என்ன செய்கிறாய்?

628
01:02:56,250 --> 01:02:57,720
ஏதோ கேட்டேன் என்று நினைத்தேன்.

629
01:02:57,720 --> 01:02:59,690
எங்கள் வேலை இங்கே முடிந்தது.

630
01:03:00,390 --> 01:03:05,380
தந்தை சொன்ன அருமையான உபதேசம் இல்லையா?
அடுத்த முறை வர வேண்டும் அல்லவா?

631
01:03:06,830 --> 01:03:10,750
செரீனா, ஒருவேளை நீங்கள் அடுத்த முறை ஒற்றுமையில் பங்கேற்கலாம்.

632
01:03:11,274 --> 01:03:12,049
ஓ சரி.

633
01:03:12,250 --> 01:03:14,630
இந்த தேங்கி கிடக்கும் தீவை விட்டு இறங்குவோம்.

634
01:03:31,910 --> 01:03:33,650
உங்களுக்காக என்னிடம் பணம் எதுவும் இல்லை.

635
01:03:33,650 --> 01:03:34,230
 எட்வர்ட்.

636
01:03:34,230 --> 01:03:35,920
ஜூல்ஸ்! ஜூல்ஸ்! உங்களுக்காக சில உற்சாகமான செய்திகளைப் பெற்றுள்ளேன்.
நானும் உங்களிடம் ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.

637
01:03:35,944 --> 01:03:37,339
விக்டர் ஸ்டாக்னெட்டியைப் பற்றி நான் உங்களுக்குச் சொல்ல வேண்டும்.
இது முக்கியமானது.

638
01:03:36,540 --> 01:03:39,280
நான் உங்களிடம் ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.
நானும் செய்கிறேன்.

639
01:03:39,290 --> 01:03:39,890
முதலில் நான்.

640
01:03:40,814 --> 01:03:41,559
முதலில் நான்.

641
01:03:41,560 --> 01:03:45,200
சரி, நான் தி பிங்க் கேனான்பால்ஸுக்குச் செல்கிறேன்.  முதலில், நான் கதவு வழியாக நடக்கிறேன் ...

642
01:03:45,240 --> 01:03:48,330
மற்றும் தளபாடங்கள் உண்மையில் அலங்காரத்துடன் பொருந்தவில்லை ...

643
01:03:48,340 --> 01:03:49,670
-எட்வர்ட்!  ஆம்.

644
01:03:49,970 --> 01:03:56,180
எப்படியிருந்தாலும், சில படைப்பு அறிவு மற்றும் சிறிது சிறிதளவு
ஆராய்ச்சி, நான் கண்டுபிடித்தேன், இப்போது, ​​நாம் பேசும்போது ...

645
01:03:56,180 --> 01:03:59,580
... இந்த தீவில், விக்டர் ஸ்டாக்னெட்டி நாம் சுவாசிக்கும்போது இங்கே இருக்கிறார்.

646
01:03:59,720 --> 01:04:01,970
நீ ஏன் இந்த அங்கியை அணிந்திருக்கிறாய்?

647
01:04:02,010 --> 01:04:05,050
நான் என்ன சொன்னேன்? அவள் எலும்பிற்கு ஒரு வேசி.

648
01:04:05,120 --> 01:04:11,060
வெஞ்சின் கவட்டை இன்னும் வறண்டு போகவில்லை, இப்போது ஹார்பி மற்றொரு ஸ்வாபியில் அவளது தாலிகளைப் பெற்றாள்.

649
01:04:11,060 --> 01:04:14,140
நீங்கள் யார்?
நில லப்பர் வாயை மூடு!

650
01:04:15,070 --> 01:04:17,610
மார்கோஸ், நீங்கள் ஏன் இதைச் செய்கிறீர்கள்?
இது உங்கள் புதிய பலியா?

651
01:04:17,610 --> 01:04:21,250
இல்லை, அவரை எனக்கு சிறுவயதில் இருந்தே தெரியும், அவர் தான் என் கேப்டன்.

652
01:04:21,700 --> 01:04:23,060
அது என்ன?

653
01:04:23,060 --> 01:04:25,270
அது என்னவென்று நான் சொல்கிறேன்.

654
01:04:25,300 --> 01:04:29,460
கேப்டன் என்பது பாலியல் செல்லப் பெயர் அவள்
அவருக்கு உண்டு. அதுதான் அர்த்தம்.

655
01:04:29,460 --> 01:04:30,960
கடல் சூனியக்காரி.

656
01:04:31,010 --> 01:04:33,780
நான் உன்னை மிகவும் நேசித்தேன். நீங்கள் கூட இல்லை என்று நான் விரும்புகிறேன்.

657
01:04:33,790 --> 01:04:35,700
மேலும் நீங்கள் இப்படி நடந்து கொள்ளும்போது நீங்கள் இல்லையே என்று நான் விரும்புகிறேன்.

658
01:04:35,710 --> 01:04:39,460
வாயை மூடு. கவலைப்படாதே தோழி அவள் இனி ஆண்களை காயப்படுத்த மாட்டாள்.

659
01:04:39,460 --> 01:04:40,400
மற்றும் என்ன அர்த்தம்?

660
01:04:40,420 --> 01:04:43,930
நான் போக மாட்டேன் என்று அர்த்தம்
மற்றொரு மனிதனை காயப்படுத்த உங்களை அனுமதிக்கும்.

661
01:04:43,950 --> 01:04:45,940
இது எல்லாம் ஒரு பெரிய தவறான புரிதல்.

662
01:04:45,940 --> 01:04:48,460
அமைதி!
அமைதி!

663
01:04:48,860 --> 01:04:50,360
நீங்கள் இருவரும் இறக்கப் போகிறீர்கள்.

664
01:04:50,384 --> 01:04:51,084
என்ன!?
என்ன!?

665
01:05:04,910 --> 01:05:08,710
ஆச்சரியம்!

666
01:05:08,710 --> 01:05:11,200
கவலைப்படாதே, என் அன்பே.  நான் உன்னை காயப்படுத்த மாட்டேன்.

667
01:05:11,210 --> 01:05:13,200
ஆனால் நீங்கள் ஒரு நல்ல காட்சியை வைக்கவில்லை என்றால், அவர்கள் செய்வார்கள்.

668
01:05:13,200 --> 01:05:14,850
எனவே ஓய்வெடுத்து மகிழுங்கள்.

669
01:05:15,180 --> 01:05:17,680
என்னைப் பாருங்கள் இதயங்களே! நான் கைப்பற்றியதைப் பாருங்கள்.

670
01:05:19,160 --> 01:05:21,030
நான் அவளை என்ன செய்ய வேண்டும்?

671
01:05:21,030 --> 01:05:23,090
அவளது ஆடைகளை கழற்றிவிடு!

672
01:05:23,090 --> 01:05:26,680
இந்த ஆடையின் அடியில் என்ன இருக்கிறது என்று பார்க்க வேண்டுமா?

673
01:05:28,940 --> 01:05:32,760
விடு, நீ என்னை என்ன செய்கிறாய்?
ஓ, உமிழும் ஸ்பானியர்!

674
01:05:33,240 --> 01:05:36,140
அருமை. அந்த சண்டையை தொடருங்கள். அவர்கள் அதை விரும்புகிறார்கள்.

675
01:05:36,140 --> 01:05:40,570
என்னை விடுதலை செய்! ஐயோ உன்னை விடுவிப்பேன்.. உன் அழகை மறைக்கும் இந்த ஆடைகளில் இருந்து.

676
01:05:42,970 --> 01:05:45,080
இதைத்தான் நீங்கள் பார்க்க விரும்புகிறீர்களா?

677
01:05:45,100 --> 01:05:47,120
ஆம்! ஏய்! ஆர்க்!

678
01:05:47,430 --> 01:05:49,030
விடுதலை கிடைத்ததும் உன்னைக் கொல்லப் போகிறேன்.

679
01:05:49,054 --> 01:05:51,554
அந்த அற்புதமான, இப்போது என்னை அழுக்கு வேசி என்று அழைக்கவும்.

680
01:05:52,630 --> 01:05:55,530
நான் உன்னை பரத்தையர் என்று அழைப்பதில் மகிழ்ச்சியைத் தரமாட்டேன்!

681
01:05:55,530 --> 01:05:58,330
எனவே, நீங்கள் கடினமாக இருக்க விரும்புகிறீர்களா?

682
01:05:58,330 --> 01:06:01,300
உங்கள் வகையை நாங்கள் என்ன செய்கிறோம் என்பதைக் காட்டுகிறேன்.

683
01:06:01,300 --> 01:06:05,840
உங்களில் யாராவது என்னைத் தொட்டால், நான் உங்கள் கையை வெட்டுவேன்
ஆஃப் அல்லது உங்கள் உடலின் எந்தப் பகுதியும் என்னைத் தொடும்.

684
01:06:07,840 --> 01:06:10,520
இல்லை நிறுத்து பிச், நான் உன் முலைக்காம்புகளை கடிக்கிறேன்.

685
01:06:10,550 --> 01:06:14,910
நான் செய்வதற்கு முன் இல்லை.... உங்களுக்கு இது பிடிக்கும்.

686
01:06:17,080 --> 01:06:20,410
நிறுத்து எனக்கு திருமணமாகிவிட்டது.
அனைத்து சிறந்த.

687
01:06:20,420 --> 01:06:22,220
நான் உன்னை வெறுக்கிறேன், நிறுத்து!

688
01:06:26,710 --> 01:06:29,120
ஓ! அது நன்றாக இருக்கிறது. அட!

689
01:06:31,360 --> 01:06:33,420
ஓ, நிறுத்தாதே.

690
01:12:52,120 --> 01:12:54,370
இதை நாம் செய்ய வேண்டுமா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

691
01:12:54,420 --> 01:12:56,750
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
அவள் உன்னை என்ன செய்தாள் என்று பாருங்கள்.

692
01:13:00,520 --> 01:13:04,010
ஒருவேளை அவளும் நானும் சில நேரம் ஒன்றாகச் செலவிட்டால் இருக்கலாம்..

693
01:13:04,440 --> 01:13:07,410
ஒருவேளை நாம் அதை முன்பு இருந்ததைப் போலவே திரும்பப் பெற விரும்பலாம்.

694
01:13:07,410 --> 01:13:10,460
ஒருவேளை என் பந்துகள் மார்பகங்களாக மாறலாம்.

695
01:13:10,460 --> 01:13:11,710
முட்டாள்தனமாக இருக்காதே.

696
01:13:11,710 --> 01:13:14,110
அவள் யாரையும் காதலிக்க முடியாதவள்.

697
01:13:17,480 --> 01:13:19,250
என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை.

698
01:13:20,080 --> 01:13:21,720
மார்கோ என்னைப் பார்!

699
01:13:21,720 --> 01:13:24,070
நீ ஒரு பெரிய வெள்ளை சுறா மாட்டி...

700
01:13:24,070 --> 01:13:27,090
பற்களுக்கு பெரிய குத்துச்சண்டைகளுடன்.

701
01:13:27,090 --> 01:13:30,890
நீங்கள் இந்த உலகின் பெருங்கடல்களிலும் கடல்களிலும் நீந்திக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்.

702
01:13:30,890 --> 01:13:34,140
அங்கே உங்களுக்கு முன்னால் மென்மையான வைட்டிலைத் தவிர வேறொன்றுமில்லை..

703
01:13:34,140 --> 01:13:38,060
...டால்பின்கள், டுனா, அங்கு இனிமையான சிறிய உடல்கள்.

704
01:13:38,060 --> 01:13:41,880
நீங்கள் செய்ய வேண்டியது எல்லாம் ஒரு கடி!

705
01:13:41,880 --> 01:13:45,700
...அந்த பெரிய குத்து பற்களுடன்.  நீங்கள் ஸ்பானிஷ் தங்க மேட்டி!

706
01:13:45,700 --> 01:13:47,600
ஸ்பானிஷ் தங்கம்!

707
01:13:47,724 --> 01:13:48,799
இரட்டையர்கள்.

708
01:13:49,000 --> 01:13:53,420
அந்த பெரிய குத்து பற்களை என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை என்று சொல்கிறீர்கள்!

709
01:13:55,000 --> 01:14:00,020
நீங்கள் சொல்வது சரிதான். நான் தங்கம். நான் ஸ்பானிஷ் தங்கம்.

710
01:14:00,020 --> 01:14:02,020
நீ ஒரு சுறா.
நான் ஒரு சுறா!

711
01:14:04,160 --> 01:14:09,360
இந்த இடத்தை எரிப்போம். அவர்களுடன் டால்பின்கள், மதி.

712
01:14:09,360 --> 01:14:11,360
ஆமாம்!

713
01:14:14,310 --> 01:14:15,820
நல்ல வேலை ஜூல்ஸ்!

714
01:14:15,820 --> 01:14:17,020
அது என் தவறல்ல.

715
01:14:17,040 --> 01:14:18,270
நீ கன்னிப்பெண் என்று நினைத்தேன்.

716
01:14:18,290 --> 01:14:20,150
எட்வர்ட், உனக்கு ஏதாவது வாசனை வருகிறதா?

717
01:14:20,150 --> 01:14:23,190
என்ன?
ஏதோ எரிகிறது.

718
01:14:23,200 --> 01:14:26,120
ஆமாம், அது ஒருவேளை உங்கள் பெண்ணாக இருக்கலாம்
நீங்கள் பெற்ற அனைத்து நடவடிக்கைகளும்.

719
01:14:26,120 --> 01:14:28,640
வாயை மூடி யோசி!  நாம் எப்படி இங்கிருந்து வெளியேறப் போகிறோம்?

720
01:14:28,640 --> 01:14:31,020
இப்போது நாம் என்ன செய்வது ஜூல்ஸ்?

721
01:14:31,020 --> 01:14:33,020
எனக்குத் தெரியாது, எட்வர்ட்.

722
01:14:33,020 --> 01:14:34,310
உங்கள் செய்தி என்ன?

723
01:14:34,310 --> 01:14:37,610
விக்டரைப் பற்றி நான் கண்டுபிடித்தேன், அவர் எங்கு செல்கிறார் என்பது எனக்குத் தெரியும்.

724
01:14:37,610 --> 01:14:38,680
எங்கே?

725
01:14:38,680 --> 01:14:40,680
விக்டர் பற்றிய உங்கள் செய்தி என்ன?

726
01:14:42,130 --> 01:14:44,330
நீங்கள் சொல்வது முற்றிலும் சரி ஜூல்ஸ்.

727
01:14:44,830 --> 01:14:46,560
ஏதோ நிச்சயமாக எரிகிறது!

728
01:14:46,600 --> 01:14:48,330
இது உங்கள் கவட்டை என்று நான் நினைக்கவில்லை.

729
01:14:50,400 --> 01:14:54,320
அடடா!  விஷயங்கள் இன்னும் மோசமாகி இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்.

730
01:14:58,940 --> 01:15:02,290
மன்னிக்கவும் ஐயா, அழகான பெண்ணை இரண்டு ஆண்கள் சுமந்து செல்வதை பார்த்தீர்களா?

731
01:15:02,290 --> 01:15:05,590
எப்பொழுதும் ஒரு அழகான பெண்மணியை இரண்டு ஆண்கள் தூக்கிச் செல்வார்கள்.

732
01:15:05,590 --> 01:15:07,590
இல்லாவிட்டால் சாதாரண நாளாக இருக்காது.

733
01:15:08,510 --> 01:15:12,060
இரண்டு கடற்கொள்ளையர்கள் ஒரு இளம் பெண்ணை பாதாள அறைக்கு அழைத்துச் சென்றனர்.

734
01:15:13,630 --> 01:15:16,900
நான் நீயாக இருந்தால் அங்கே போகமாட்டேன்.

735
01:15:17,380 --> 01:15:18,480
எட்வர்ட், என் அன்பே.

736
01:15:18,480 --> 01:15:20,480
ஏஞ்சலினா, சரியான நேரத்தில், எங்களை அவிழ்த்து விடுங்கள்.

737
01:15:20,480 --> 01:15:22,000
இல்லை
இல்லையா?

738
01:15:22,024 --> 01:15:23,799
ஆம், இல்லை.

739
01:15:24,100 --> 01:15:27,070
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், இல்லையா?
எங்களை இங்கே இறக்க அனுமதிக்கப் போகிறீர்களா?

740
01:15:27,070 --> 01:15:27,790
இருக்கலாம்.

741
01:15:27,790 --> 01:15:30,390
தயவுசெய்து எங்களை அவிழ்த்து விடுங்கள்.  இந்த இடம் இடிந்து விழும் நிலையில் உள்ளது!

742
01:15:30,770 --> 01:15:32,770
எட்வர்ட் என்னை நேசிக்கிறார் என்பதை நிரூபிக்க வேண்டும்.

743
01:15:32,770 --> 01:15:33,900
எப்படி?

744
01:15:33,900 --> 01:15:36,350
இங்கே, இப்போது என்னைக் காதலிக்கவும்.

745
01:15:36,360 --> 01:15:38,560
இங்கே மற்றும் இப்போது?
நீங்கள் பாதுகாப்பான இடத்திற்கு செல்ல விரும்பவில்லையா?

746
01:15:38,560 --> 01:15:40,560
இல்லை. அது இப்போது இருக்க வேண்டும்.

747
01:15:40,560 --> 01:15:42,010
நாம் அனைவரும் இங்கே இறக்கலாம்.

748
01:15:42,010 --> 01:15:45,160
நான் சாக விரும்புகிறேன்,
உன் அன்பு எனக்குள் இல்லாததை விட.

749
01:15:45,440 --> 01:15:47,480
எட்வர்ட், இப்போதே அவளைப் பாரு!

750
01:15:47,480 --> 01:15:49,480
சரி.  சரி.  சரி.

751
01:15:49,480 --> 01:15:50,850
நான் செய்வேன்.

752
01:15:50,850 --> 01:15:52,850
என்னை திருப்திப்படுத்துவது நல்லது.

753
01:19:49,180 --> 01:19:51,180
ஓ, ஆமாம்!  ஐயோ என்னை குடுத்துடு!

754
01:22:06,140 --> 01:22:08,360
சரி அவளை அவிழ்த்துவிட்டு போகலாமா?

755
01:22:09,460 --> 01:22:13,510
நன்றி பெண்களே.  அது மிகவும் அருமையாக இருந்தது.

756
01:22:14,080 --> 01:22:16,830
நாங்கள் உங்களை அப்படிப் பிடித்ததற்கு மன்னிக்கவும்.

757
01:22:16,830 --> 01:22:18,830
ஆனால் எங்கள் மற்றொரு நடனக் கலைஞர் வரவில்லை.

758
01:22:18,830 --> 01:22:21,450
உங்கள் சேவைகளுக்கு நாங்கள் எவ்வாறு பணம் செலுத்துவது?

759
01:22:21,450 --> 01:22:23,650
சரி, நான் கொஞ்சம் பொட்டாசியம் நைட்ரேட்டைப் பயன்படுத்தலாம்.

760
01:22:23,650 --> 01:22:26,390
பொட்டாசியம் நைட்ரேட்!  ஒரு பெண்ணுக்கு இது என்ன தேவை?

761
01:22:26,390 --> 01:22:28,390
என் வீட்டில் எலி பிரச்சனை உள்ளது.

762
01:22:28,390 --> 01:22:29,940
ஓ, நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி.

763
01:22:29,940 --> 01:22:32,020
இது கருப்பு தூள் விநியோக அறை.

764
01:22:32,020 --> 01:22:34,020
நீங்கள் விரும்பும் அளவுக்கு எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

765
01:22:34,020 --> 01:22:36,020
நான் நிச்சயமாக உங்களுக்கு நன்றி கூறுவேன்.

766
01:22:36,020 --> 01:22:38,020
எனக்கு கிடைத்த சிறந்த துணை நீங்கள்.

767
01:22:38,020 --> 01:22:39,810
நீங்கள் எப்போதாவது ஒரு பெண்ணுடன் இருந்திருக்கிறீர்களா?

768
01:22:39,810 --> 01:22:41,010
உண்மையில் இல்லை.

769
01:22:43,110 --> 01:22:45,900
கொஞ்சம் சாப்பிடுங்கள் நண்பரே.

770
01:22:48,930 --> 01:22:51,450
ஆனால் நான் ஒரு கொள்ளையர் வேட்டைக்காரனின் வாழ்க்கையை வாழ விரும்புகிறேன்!

771
01:22:52,450 --> 01:22:55,050
உங்களைப் போன்ற மென்மையான பூக்களுக்கு அது வாழ்க்கை அல்ல.

772
01:22:55,050 --> 01:22:56,220
ஆனால்... இல்லை பட்ஸ்.

773
01:22:56,220 --> 01:22:58,220
ஒரு நாள் நான் உறுதியளிக்கிறேன், நான் மீண்டும் தி பிங்க் கேனன்பாலுக்கு வருவேன்.

774
01:22:58,220 --> 01:23:00,220
நீங்கள் முழு மனதுடன் சத்தியம் செய்கிறீர்களா?

775
01:23:00,220 --> 01:23:02,490
ஆமாம்... முழு விஷயம்.

776
01:23:02,520 --> 01:23:03,740
பை பை.

777
01:23:03,740 --> 01:23:05,740
குட்பை, என் இனிமையான கடற்கொள்ளையர் வேட்டைக்காரன்.

778
01:23:05,740 --> 01:23:07,340
அவள் பைத்தியம்.

779
01:23:07,340 --> 01:23:08,810
ஆமாம்...எனக்குத் தெரியும்.  போகலாம்.

780
01:23:25,750 --> 01:23:27,470
செரீனா.

781
01:23:28,270 --> 01:23:29,570
நீங்கள் என்னை ஏமாற்றுகிறீர்கள்.

782
01:23:29,890 --> 01:23:31,270
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

783
01:23:32,320 --> 01:23:34,240
உங்கள் கொடுமையை இழக்கிறீர்களா?

784
01:23:34,340 --> 01:23:35,940
அதிக இரக்கமுள்ளவராக மாறுகிறாரா?

785
01:23:36,740 --> 01:23:38,040
இல்லை, விக்டர்.

786
01:23:38,040 --> 01:23:38,860
நல்லது.

787
01:23:38,860 --> 01:23:40,860
இல்லாவிட்டால் உங்களால் எனக்கு எந்தப் பயனும் இல்லை.

788
01:23:42,030 --> 01:23:43,660
ஹெல்ம்ஸ்மேன், எடை நங்கூரம்.

789
01:23:43,930 --> 01:23:46,650
அடுத்த நாள் காலை வரை தென்மேற்கே பயணம் செய்ய தயாராகுங்கள்.

790
01:23:46,650 --> 01:23:48,380
ஐயா, ஐயா.

791
01:23:51,650 --> 01:23:53,020
இங்குதான் நாங்கள் போகிறோம்.

792
01:23:53,020 --> 01:23:54,050
கபரஸ் தீவு.

793
01:23:54,050 --> 01:23:56,050
அங்கிருந்து யாரும் உயிருடன் திரும்பி வரவில்லை.

794
01:23:57,540 --> 01:23:59,640
யாராவது இருந்தாலன்றி உங்களால் சொல்ல முடியாது.

795
01:23:59,640 --> 01:24:01,070
நல்ல கருத்து எட்வர்ட்.

796
01:24:01,070 --> 01:24:03,070
நன்றி, வூ.

797
01:24:23,120 --> 01:24:26,190
எனக்கு ஞாபகம் இருக்கிறது அந்த தீய பெண்மணி.

798
01:24:26,190 --> 01:24:28,190
என்னை ஒருபோதும் யூகிக்க வேண்டாம்.

799
01:24:28,370 --> 01:24:31,740
நான் இரக்கத்தை உணர்ந்தேன்,
இரக்கமுள்ள கடற்கொள்ளையர் மீது எனக்கு நம்பிக்கை இல்லை.

800
01:24:31,740 --> 01:24:34,490
உங்களுக்காக நான் சிந்திய இரத்தத்திற்குப் பிறகு நீங்கள் என்னிடம் கேள்வி கேட்கிறீர்கள்.

801
01:24:34,490 --> 01:24:37,590
விழிப்புணர்ச்சி தான் என்னை இது வரை வாழ வைத்தது அல்லவா?

802
01:24:37,590 --> 01:24:39,590
போதிய விழிப்புணர்வு இல்லை.

803
01:24:39,590 --> 01:24:41,590
இல்லை என்று நினைக்கிறேன்.

804
01:24:41,590 --> 01:24:45,130
விக்டருக்கும் உங்களுக்குள்ளும் ஒரு பலவீனத்தை நான் உணர்ந்திருக்கிறேன்.

805
01:24:45,130 --> 01:24:47,130
அது என்ன என் அன்பே?

806
01:24:49,830 --> 01:24:52,750
உங்கள் தனிப்பட்ட தேடலில் நீங்கள் மிகவும் வெறித்தனமாகிவிட்டீர்கள்...

807
01:24:52,750 --> 01:24:56,870
...மனிதனின் மிக அடிப்படையான ஆசையை....காமத்தை மறந்துவிட்டாய்.

808
01:24:57,440 --> 01:25:00,470
அதுவும் இல்லாமல்.. நீ ஒன்றும் இல்லை.

809
01:25:00,470 --> 01:25:02,470
நீ ஒரு மனிதன் கூட இல்லை.

810
01:25:02,470 --> 01:25:04,470
மேலும் ஆசை பற்றி உனக்கு என்ன தெரியும்?

811
01:25:04,470 --> 01:25:06,470
நான் இரண்டு விஷயங்களை விரும்புகிறேன்.

812
01:25:06,470 --> 01:25:08,680
என் கத்தியில் மனித ரத்தம்...

813
01:25:08,680 --> 01:25:10,060
மேலும் இது.

814
01:25:10,060 --> 01:25:12,060
செரீனா என்ன செய்யப் போகிறாய்?

815
01:25:12,710 --> 01:25:15,450
நான் செய்யப் போவது இதுவல்ல.

816
01:25:16,480 --> 01:25:18,480
அதைத்தான் நீங்கள் செய்யப் போகிறீர்கள்.

817
01:25:21,770 --> 01:25:23,150
இப்போது அதை நக்கு!

818
01:25:23,170 --> 01:25:24,170
மற்றும் நான் இல்லை என்றால்?

819
01:25:24,250 --> 01:25:27,090
அப்போது நான் உன் கழுத்தை அறுத்து எனது புதிய பதவியை கொண்டாடுவேன்...

820
01:25:27,090 --> 01:25:29,820
உங்கள் இரத்தத்தை குடிக்கும் போது டெவில்ஸ் ரோஸின் கேப்டன்.

821
01:25:31,344 --> 01:25:32,644
இப்போது..

822
01:25:32,710 --> 01:25:33,640
நக்கு!

823
01:25:36,340 --> 01:25:37,740
அது என் பொண்ணு.

824
01:30:37,640 --> 01:30:41,330
இந்த நாய்க்குட்டியை மீண்டும் ஒருபோதும் யூகிக்க வேண்டாம்.

825
01:30:53,100 --> 01:30:54,950
நான் அவரை மிகவும் நேசிக்கிறேன்.

826
01:30:54,950 --> 01:30:56,570
இப்போது அவர் போய்விட்டார்.

827
01:30:56,570 --> 01:31:00,370
இசபெல்லா, அவர் உயிருடன் இருந்தால் அவரைக் கண்டுபிடிப்போம் என்று உறுதியளிக்கிறேன்.

828
01:31:00,370 --> 01:31:03,690
நாம் அவரைக் கண்டுபிடித்தாலும், அவர் இனி என்னை நேசிக்க மாட்டார்.

829
01:31:03,690 --> 01:31:04,960
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

830
01:31:04,960 --> 01:31:06,960
நான் அவருக்கு உண்மையாக இருப்பேன் என்று என் வாக்கை மீறினேன்.

831
01:31:06,960 --> 01:31:08,960
உங்களுக்கு திருமணமாகி 7 நாட்கள் ஆகிறது.

832
01:31:08,960 --> 01:31:09,930
நீங்கள் யாருடன் தூங்கினீர்கள்?

833
01:31:09,930 --> 01:31:12,660
நீங்கள் வூ சோவுடன் தூங்கினீர்கள் என்று சொல்லாதீர்கள்.

834
01:31:12,660 --> 01:31:14,660
இல்லை, இல்லை, இல்லை.

835
01:31:14,660 --> 01:31:16,660
நான் கடற்கொள்ளையர்களால் பிடிக்கப்பட்டேன்.

836
01:31:17,300 --> 01:31:20,650
சில கடற்கொள்ளையர்கள் தங்கள் கேப்டனுக்கு இளங்கலை விருந்து வைத்தனர்.

837
01:31:20,650 --> 01:31:23,770
.. ஒரு நிகழ்ச்சியை நடத்த அவர்களுக்கு ஒரே ஒரு பெண் மட்டுமே இருந்தார்.

838
01:31:23,770 --> 01:31:25,620
அதனால் அவர்கள் என்னை பிடித்து...

839
01:31:25,620 --> 01:31:27,140
...நான் மற்ற பெண்.

840
01:31:27,140 --> 01:31:29,770
அவளுடன் படுக்க வற்புறுத்தினார்கள்? எனக்கு புரியவில்லை.

841
01:31:29,770 --> 01:31:31,770
உண்மையில் இல்லை.

842
01:31:31,770 --> 01:31:33,770
ஆரம்பத்தில் நான் எதிர்த்தேன்.

843
01:31:33,770 --> 01:31:35,810
ஆனால் அப்போது நான்...

844
01:31:35,810 --> 01:31:38,230
நீங்கள் ரசித்தீர்கள்.
நான் மிகவும் ரசித்தேன்.

845
01:31:38,230 --> 01:31:40,660
நீங்கள் கொடூரமான எதையும் செய்யவில்லை.

846
01:31:40,660 --> 01:31:43,330
தவிர பெரும்பாலான ஆண்கள் பெண்கள் மற்ற பெண்களுடன் தூங்குவதை விரும்புகிறார்கள்.

847
01:31:43,330 --> 01:31:44,300
உண்மையில்?

848
01:31:44,300 --> 01:31:46,300
முற்றிலும்.  அவர்கள் அதை ஊக்குவிக்கிறார்கள்.

849
01:31:46,300 --> 01:31:48,080
ஒருவேளை மானுவலும் இருக்கலாம்.

850
01:31:48,080 --> 01:31:50,080
நான் மானுவலை மிகவும் நேசிக்கிறேன்.

851
01:31:50,080 --> 01:31:52,420
வேறொரு மனிதனுடன் இருப்பதை என்னால் பார்க்க முடியவில்லை.

852
01:31:52,420 --> 01:31:56,220
ஆனால் அவளைப் பற்றி ஏதோ வித்தியாசமாக இருந்தது.

853
01:31:56,220 --> 01:31:58,520
ஒரு பெண் எப்படி தொடப்பட வேண்டும் என்று ஒரு பெண்ணுக்குத் தெரியும்.

854
01:31:58,520 --> 01:32:00,970
பெண்களால் தொடுவது எனக்கும் பிடிக்கும்.

855
01:32:00,970 --> 01:32:02,970
நீங்கள் செய்கிறீர்களா?
ஆம்.

856
01:32:05,090 --> 01:32:07,540
நான் அதை உங்களுடன் மீண்டும் உணர முடியுமா?

857
01:32:07,540 --> 01:32:10,510
அது எனக்குத் தெரியாது...

858
01:32:39,660 --> 01:32:40,860
என்னை இன்னும் பலமாக அறையுங்கள்.

859
01:32:40,860 --> 01:32:42,860
ஆமாம்?
ஆம்.

860
01:32:44,860 --> 01:32:46,860
நீங்கள் கொடூரமானவர்.

861
01:32:50,450 --> 01:32:51,620
உங்களுக்கு இந்த அசிங்கம் பிடிக்குமா?

862
01:32:51,620 --> 01:32:53,620
ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம்.

863
01:32:57,420 --> 01:33:00,220
நான் நக்குவேன்.

864
01:33:09,680 --> 01:33:11,480
ஆமாம், குழந்தை.

865
01:33:26,300 --> 01:33:28,390
ஓ ஆமாம்.  கடவுளே.

866
01:33:46,200 --> 01:33:49,280
ஓ, ஓ, ஃபக் ஆமாம்.

867
01:35:01,490 --> 01:35:02,640
என் முகத்தில் துப்பினான்.

868
01:35:52,470 --> 01:35:54,620
ஃபக்கிங் கம் யூ ஃபக்கிங் பிச்!

869
01:37:11,880 --> 01:37:13,850
ஒரு அதிர்ஷ்டமான கடற்கொள்ளையர் கேப்டன், நான்.

870
01:37:13,850 --> 01:37:17,300
என் கட்டளையின் பேரில் அத்தகைய அழகும் மரணமும் வேண்டும்.

871
01:37:17,300 --> 01:37:21,500
நீ என்னை வேட்டையாடாததால் நான் கடல் பேய்களால் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டேன்.

872
01:37:21,500 --> 01:37:24,900
நான் உங்கள் முதல் துணை.  நீதான் என் கேப்டன்.

873
01:37:24,900 --> 01:37:27,670
...மரணம் நம்மை பிரியும் வரை.

874
01:37:48,900 --> 01:37:50,450
எல்லாவற்றையும் முடித்துவிட்டீர்கள், ஜூல்ஸ்.

875
01:37:50,450 --> 01:37:51,320
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

876
01:37:51,320 --> 01:37:54,270
அது ஒரு கட்டளை தளபதி.
நீங்கள் கடமையிலிருந்து விடுவிக்கப்பட்டீர்கள். படுக்கைக்குச் செல்லுங்கள்.

877
01:37:56,190 --> 01:37:58,490
இன்றிரவு அவனைக் கொல்ல முடியாது.

878
01:38:02,310 --> 01:38:04,490
அதுமட்டுமல்ல, நேரம் வரும்போது எனக்கு நீ வலுவாக வேண்டும்.

879
01:38:04,690 --> 01:38:07,910
மனிதனுக்குள் இப்படிப்பட்ட அடாவடித்தனம் இருக்கும் என்று நான் நினைக்கவே இல்லை.

880
01:38:07,910 --> 01:38:09,910
விரைவில் எல்லாம் முடிந்துவிடும்.

881
01:38:09,910 --> 01:38:11,910
என்னை நம்புங்கள்.

882
01:38:12,660 --> 01:38:13,910
தயவுசெய்து.

883
01:38:13,910 --> 01:38:15,910
படுக்கைக்குச் செல்லுங்கள்.

884
01:38:35,110 --> 01:38:36,610
இங்கே என்ன நடந்தது?

885
01:38:36,610 --> 01:38:38,110
இந்தக் கப்பல்கள் யாவை?

886
01:38:38,110 --> 01:38:40,460
தோல்வியுற்றவர்களின் கப்பல்கள் இவை...

887
01:38:40,460 --> 01:38:43,080
...நான் வெற்றிபெறவிருக்கும் பணியில்.

888
01:38:44,100 --> 01:38:45,650
பார்.

889
01:38:45,650 --> 01:38:47,650
அவளை தூரத்தில் பார்க்க முடியுமா?

890
01:38:47,650 --> 01:38:49,650
கலபரஸ் தீவு.

891
01:38:50,970 --> 01:38:52,820
செரீனா, மானுவலைப் பெறுங்கள்.

892
01:38:57,040 --> 01:38:58,340
நாம் எங்கே இருக்கிறோம்?

893
01:38:58,340 --> 01:38:59,990
எல்லா கப்பல்களும் அங்கே இருக்கிறதா?

894
01:38:59,990 --> 01:39:02,460
நாங்கள் கலபரஸ் தீவுக்கு அருகில் இருக்கிறோம், அது நேராக முன்னால் இருக்க வேண்டும்.

895
01:39:02,460 --> 01:39:03,990
என்னால் மரணத்தை உணர முடிகிறது...

896
01:39:03,990 --> 01:39:05,990
...என் தோலை ஊடுருவி.

897
01:39:06,610 --> 01:39:08,530
நானும் அதை உணர முடிகிறது.

898
01:39:08,530 --> 01:39:09,980
என்னை வூ பிடி.

899
01:39:10,180 --> 01:39:11,560
விலகிச் செல்லுங்கள். உங்களைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.

900
01:39:11,560 --> 01:39:12,760
இருவருமே தட்டி விடுங்கள்.

901
01:39:12,760 --> 01:39:16,130
விக்டரின் பிளேடு உங்கள் தோலில் ஊடுருவுவதைப் பற்றி நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டிய ஒரே விஷயம்.
இப்போது எங்கு வேண்டுமானாலும் இருக்கலாம்..

902
01:39:16,180 --> 01:39:17,780
அது, டெவில்ஸ் ரோஸ்.

903
01:39:19,600 --> 01:39:20,970
அனைவரும் அமைதியாக இருங்கள்.

904
01:39:20,970 --> 01:39:22,970
அவர் நங்கூரமிடுவது போல் தெரிகிறது
தீவின் மேற்கு முனை.

905
01:39:22,970 --> 01:39:24,420
நான் பார்க்கிறேன்.

906
01:39:25,100 --> 01:39:26,640
அவள் எங்களைப் பார்த்ததாக நான் நினைக்கவில்லை.

907
01:39:26,640 --> 01:39:28,640
ஆயினும்கூட, அவர் இருக்கிறார் என்று நாம் கருத வேண்டும்.

908
01:39:28,640 --> 01:39:31,140
ஹெல்ஸ்மேன், தீவின் கிழக்கு முனைக்கு எங்களை அழைத்துச் செல்லுங்கள். அமைதியாக.

909
01:39:31,190 --> 01:39:33,890
இசபெல்லா, ஆக்ஸ்போர்டு உங்களை கையிலெடுக்கவும்.

910
01:39:35,560 --> 01:39:37,910
இது ஆபத்தானது மற்றும் ஒரு பொறியாக இருக்கலாம்.

911
01:39:42,710 --> 01:39:43,630
ஆக்ஸ்போர்டு.

912
01:39:43,630 --> 01:39:45,000
ஆம் என் கேப்டன்.

913
01:39:45,000 --> 01:39:46,200
ஆக்ஸ்போர்டு, நீங்கள் படகுடன் இருங்கள்.

914
01:39:46,200 --> 01:39:47,150
ஐயோ என் கேப்டன்.

915
01:39:47,150 --> 01:39:48,030
கேள்.

916
01:39:48,030 --> 01:39:49,620
நாம் முற்றிலும் அமைதியாக இருக்க வேண்டும்.

917
01:39:49,620 --> 01:39:50,844
நாங்கள் சத்தம் போட விரும்பவில்லை.

918
01:39:50,869 --> 01:39:53,270
விக்டரையோ அல்லது அவரையோ எச்சரிக்க நாங்கள் விரும்பவில்லை
நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம் என்பதற்கு ஆண்கள். சரியா?

919
01:39:53,270 --> 01:39:54,250
ஏய் கேப்டன்.
ஏய் கேப்டன்.

920
01:39:54,270 --> 01:39:57,740
சரி. போகலாம். என்னுடன் இருங்கள், நெருக்கமாக இருங்கள்.

921
01:40:25,840 --> 01:40:28,390
நாம் உள்ளே நுழைந்தவுடன், எதையும் தொடாதே.

922
01:40:28,390 --> 01:40:30,740
என் பின்னால் இரு.

923
01:40:38,830 --> 01:40:39,830
நிறுத்து!

924
01:40:39,830 --> 01:40:40,580
காத்திருங்கள்!

925
01:40:41,530 --> 01:40:43,060
இது ஒரு பொறி போல் தெரிகிறது.

926
01:40:43,060 --> 01:40:45,060
திரும்பி நில்லுங்கள்.

927
01:40:56,740 --> 01:40:57,840
தவறான அலாரம்.

928
01:40:57,940 --> 01:40:59,070
அட, போகலாம்.

929
01:41:08,680 --> 01:41:10,960
பார்.  முன்னால் ஒரு விளக்கு இருக்கிறது.

930
01:41:25,670 --> 01:41:26,870
இதுதான்.

931
01:41:36,560 --> 01:41:37,760
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

932
01:41:37,760 --> 01:41:38,930
நீங்கள் முதலில் சுற்றிப் பார்க்க விரும்பவில்லை என்பதில் உறுதியாக உள்ளீர்களா?

933
01:41:38,930 --> 01:41:40,930
இல்லை இது நான் பார்த்த படம்.

934
01:41:45,830 --> 01:41:47,080
சரி.

935
01:41:48,380 --> 01:41:49,480
என்னைப் பின்தொடருங்கள்.

936
01:41:49,770 --> 01:41:51,080
ஆனால் நெருக்கமாக இருங்கள்.

937
01:41:51,080 --> 01:41:53,280
இருண்ட பள்ளத்தில் என்ன ஆபத்துகள் பதுங்கியிருக்கும் என்று யாருக்குத் தெரியும்.

938
01:42:07,480 --> 01:42:09,730
அங்கே நீங்கள் என் பண்டைய நண்பர்.

939
01:42:11,530 --> 01:42:12,930
ரொம்ப அழகா இருக்கு!

940
01:42:12,930 --> 01:42:16,050
அது என் கையில் கிடைத்தவுடன் இன்னும் அழகாக இருக்கும்.

941
01:42:47,030 --> 01:42:48,850
இந்த இடம் பயமாக இருக்கிறது.

942
01:42:48,874 --> 01:42:50,874
ஒரு நிழல் இருப்பது போல் தான் உணர்கிறேன்.

943
01:42:51,100 --> 01:42:52,600
நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

944
01:42:52,600 --> 01:42:54,600
இது மகிழ்ச்சியான குகை அல்ல.

945
01:42:54,750 --> 01:42:57,170
எனக்குத் தெரியாது, இன்னும் அதிகமான ஆண்களைக் கொண்டு வந்திருக்க வேண்டும் என்று எனக்குத் தோன்றுகிறது.

946
01:42:57,170 --> 01:42:58,590
என்ன! மேலும் ஆண்கள்?

947
01:42:58,590 --> 01:42:59,890
எங்களுக்கு அதிகமான ஆண்கள் தேவையில்லை.

948
01:42:59,890 --> 01:43:01,890
என் உடல் அழிவின் படையணி!

949
01:43:01,890 --> 01:43:03,890
யாரேனும் துணிந்து....அது என்ன?

950
01:43:04,090 --> 01:43:06,440
ரிலாக்ஸ். நான் ஒரு பாறையில் மிதித்தேன்.

951
01:43:07,680 --> 01:43:09,460
பரவாயில்லை. நான் அனிச்சைகளை சோதித்துக்கொண்டிருந்தேன்.

952
01:43:10,310 --> 01:43:11,460
நகர்ந்து கொண்டே போகலாம்.

953
01:43:13,930 --> 01:43:18,280
உங்கள் மூதாதையர் இளவரசர் அலுஹுபாவை வெற்றியாளரிடமிருந்து காப்பாற்றினார்.

954
01:43:18,580 --> 01:43:21,820
உங்கள் குடும்பத்திற்கு பாதுகாவலர் என்ற மரியாதை வழங்கப்பட்டது...

955
01:43:21,820 --> 01:43:23,320
... இன்காவின் செங்கோல்!

956
01:43:23,320 --> 01:43:27,670
ஒரு உண்மையான இரத்த வழித்தோன்றல் மட்டுமே
அசல் பாதுகாவலர் செங்கோலை மீட்டெடுக்க முடியும்.

957
01:43:28,520 --> 01:43:29,670
நீ!

958
01:43:30,170 --> 01:43:32,310
எனவே. இங்கே நாங்கள் இருக்கிறோம்.

959
01:43:32,310 --> 01:43:34,310
இப்போது எனக்கு செங்கோலைக் கொடுங்கள்.

960
01:43:34,310 --> 01:43:37,160
அதனால் நான் யார் ராஜா என்பதை உலகுக்கு காட்ட முடியும்.

961
01:44:13,830 --> 01:44:15,230
இசபெல்லா நீ உயிருடன் இருக்கிறாய்!

962
01:44:15,230 --> 01:44:16,800
இல்லை, அவனை காயப்படுத்தாதே!

963
01:44:16,800 --> 01:44:18,500
உன்னைப் போல் என்னால் விளையாட முடியும்.

964
01:44:18,500 --> 01:44:20,500
அவனை விடுதலை செய் அல்லது உன் வேசியைக் கொன்று விடுவேன்.

965
01:44:20,500 --> 01:44:21,520
அதை செய்.

966
01:44:21,520 --> 01:44:24,500
அவளது ஸ்கர்வி யோனியிலிருந்து என்னை விடுவிப்பதில் நான் மகிழ்ச்சியடைவேன்.

967
01:44:25,100 --> 01:44:25,990
என்ன?!

968
01:44:25,990 --> 01:44:29,470
செங்கோலின் சக்தியைப் பயன்படுத்துவதை யாரும் தடுக்கப் போவதில்லை.

969
01:44:30,690 --> 01:44:31,760
அதை விடுங்கள் விக்டர்.

970
01:44:31,760 --> 01:44:34,540
தீய சக்திகள் எப்போதும் இருக்கும்
நல்ல சக்திகளால் மிஞ்சியது.

971
01:44:34,540 --> 01:44:37,460
ஓ, நான் என் வெற்றி உரையை முடிக்கவே இல்லை.

972
01:44:37,460 --> 01:44:39,460
ஓ சரி.

973
01:44:50,520 --> 01:44:51,400
அவர்களைக் கொல்லுங்கள்.

974
01:44:51,400 --> 01:44:53,050
அவர்கள் அனைவரையும் கொல்லுங்கள்.

975
01:44:53,050 --> 01:44:55,050
நாங்கள் பங்காளிகள் என்று நினைத்தேன்.

976
01:44:55,050 --> 01:44:56,570
மன்னிக்கவும் அன்பே.

977
01:44:56,570 --> 01:44:58,570
இனிய மரணம் உண்டாகட்டும்.

978
01:45:00,390 --> 01:45:01,360
எலும்புகள்.

979
01:45:01,860 --> 01:45:04,210
பைரேட் விஸார்ட், இது உங்களுக்கு கிடைத்த சிறந்ததா?  எலும்புகளா?

980
01:45:04,460 --> 01:45:06,860
அவர்கள் மோசமாக இருக்க முடியாது.  வெறும் எலும்புக்கூடுகள்.

981
01:45:08,110 --> 01:45:10,260
இறந்த எலும்புக்கூடுகள் கதை சொல்லவில்லை.

982
01:45:10,960 --> 01:45:12,480
சாம்பலுக்குச் சாம்பலாக.

983
01:45:13,230 --> 01:45:14,480
தூசிக்கு எலும்புகள்.

984
01:45:47,100 --> 01:45:49,100
எலும்புகளை எப்படி கொல்வது?

985
01:45:56,520 --> 01:45:58,370
எல்லாரும் பரவாயில்லை.

986
01:45:58,370 --> 01:46:00,370
கவலைப்படத் தேவையில்லை.  நான் காயமடையாமல் இருக்கிறேன்.

987
01:46:00,970 --> 01:46:03,060
அங்கே கொஞ்சம் சிக்கியது.  மன்னிக்கவும் என்னால் என்னை விடுவிக்க முடியவில்லை...

988
01:46:03,110 --> 01:46:04,590
...உங்கள் எதிரிகளை தோற்கடிக்க உதவும் நேரத்தில்.

989
01:46:06,060 --> 01:46:07,810
அவர்கள் திரும்பி வருவார்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

990
01:46:07,810 --> 01:46:09,810
இப்போது உங்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பு, எட்வர்ட்.

991
01:46:09,810 --> 01:46:11,810
அந்த ஷிட். ஓடவும். ஓடு!

992
01:46:19,320 --> 01:46:20,700
ஆக்ஸ்போர்டு!

993
01:46:20,700 --> 01:46:23,270
ஆக்ஸ்போர்டு!

994
01:46:23,720 --> 01:46:25,270
ஐயா?

995
01:46:25,270 --> 01:46:28,240
ஆக்ஸ்போர்டு, படகை தயார் செய்!

996
01:46:29,220 --> 01:46:30,840
என்ன அவசரம்?

997
01:46:32,190 --> 01:46:34,210
படகை தயார் செய்!

998
01:46:34,410 --> 01:46:37,060
புணர்ந்த படகைத் திருப்புங்கள்.

999
01:46:37,060 --> 01:46:39,060
என்னை குடு!

1000
01:46:40,280 --> 01:46:42,280
சீக்கிரம் போ!

1001
01:46:54,520 --> 01:46:57,120
நங்கூரம் ஆண்கள் எடை.  கொண்டாட வேண்டிய நேரம் இது.

1002
01:46:59,570 --> 01:47:01,560
ஆஹா, நன்றாக முடிந்தது கேப்டன்.

1003
01:47:01,560 --> 01:47:04,660
கட்டளையில் இரண்டாவதாக இருப்பது எப்படி
உலகின் ஒலி உங்களுக்கு?

1004
01:47:04,660 --> 01:47:05,660
ஒரு மரியாதை இருக்கு சார்.

1005
01:47:05,660 --> 01:47:07,010
சரி, செய்தியை பரப்புவோம்.

1006
01:47:07,010 --> 01:47:10,010
கடற்கொள்ளையர்களே, இந்த மரத் துண்டை ஒரு சறுக்குவோம்!

1007
01:47:10,010 --> 01:47:12,010
எல்லா ஆண்களும் ரிக்கிங்கிற்கு.

1008
01:47:25,120 --> 01:47:26,320
இசபெல்லா.

1009
01:47:26,320 --> 01:47:28,320
மானுவலை டெக்கிற்கு கீழே உள்ள எனது அறைக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

1010
01:47:28,320 --> 01:47:30,320
விக்டரைக் கப்பலேறுவதற்கு முன் பிடிக்க வேண்டும்.

1011
01:47:30,890 --> 01:47:33,560
அவர் தீவின் மேற்குப் பகுதியில் இருந்து தெற்கே பயணம் செய்வார்.

1012
01:47:33,560 --> 01:47:34,890
அவற்றை துண்டித்து விடுவோம்.

1013
01:47:34,890 --> 01:47:36,890
நங்கூரத்தை எடைபோட்டு, தீவின் தெற்குப் பகுதிக்குப் புறப்படுங்கள்.

1014
01:47:37,430 --> 01:47:40,980
அனைத்து கைகளும் தயார், வழி செய்ய.

1015
01:47:49,650 --> 01:47:51,220
அங்கே அவள் இருக்கிறாள்.

1016
01:47:51,220 --> 01:47:53,220
அனைத்து கைகளும் போர் நிலையங்களை நோக்கி!

1017
01:47:57,140 --> 01:48:00,120
அனைத்து கைகளும் பீரங்கிகளுக்கு!

1018
01:48:03,160 --> 01:48:04,840
துறைமுக பக்கத்தில் அவளை கடந்து செல்லுங்கள்.

1019
01:48:04,840 --> 01:48:06,840
ஏய் கேப்டன்.

1020
01:48:11,210 --> 01:48:13,050
அவள் எங்கள் துறைமுகத்தை சுற்றி வருகிறாள்.

1021
01:48:13,050 --> 01:48:14,050
உனக்கு எப்படி தெரியும்?

1022
01:48:14,050 --> 01:48:15,200
எனக்கு தெரியாது.

1023
01:48:15,200 --> 01:48:16,630
இது படகோட்டியின் வேடிக்கையான பகுதி.

1024
01:48:16,630 --> 01:48:18,630
உறுதியான பையன்கள், அவள் கிட்டத்தட்ட நிலையில் இருக்கிறாள்.

1025
01:48:18,630 --> 01:48:20,120
தயாராகுங்கள் குழுவினர்! அவள் கிட்டத்தட்ட நம்மை நெருங்கிவிட்டாள்.

1026
01:48:20,120 --> 01:48:22,120
வேகமாக நில்லுங்கள் மனிதர்கள்.

1027
01:48:24,070 --> 01:48:27,490
ஷிவர் மீ டிம்பர்ஸ்..முட்டாள் உயிர் பிழைத்தான்.

1028
01:48:27,490 --> 01:48:30,170
ஏய்.  கேப்டனை அழிக்க அவள் உன்னுடையவள்.

1029
01:48:30,170 --> 01:48:32,170
அவ்வளவு அழகான கப்பல்.

1030
01:48:32,610 --> 01:48:34,990
தொடர்ந்து வாருங்கள்.

1031
01:48:34,990 --> 01:48:36,990
விருப்பப்படி நெருப்பு!

1032
01:48:45,780 --> 01:48:48,700
நடு மாஸ்டும், சுக்கான்களும் சேதமடைந்துள்ளன!

1033
01:48:48,700 --> 01:48:50,700
அடடா, இரத்தம் தோய்ந்த கடற்கொள்ளையர்களே!

1034
01:48:50,700 --> 01:48:52,470
நான் சுக்கான் சுத்தம் செய்தேன்!

1035
01:48:52,470 --> 01:48:54,470
அந்த கடற் கொள்ளையர்களுக்கு மரணம்.

1036
01:48:54,470 --> 01:48:56,470
ஐயோ, நெருப்பு!

1037
01:48:59,870 --> 01:49:01,410
நீங்கள் இதை சரி செய்துவிட்டீர்கள் என்று நினைத்தேன்?

1038
01:49:01,410 --> 01:49:04,660
அது என் தவறல்ல.  அது வேலை செய்திருக்க வேண்டும்.  சீண்டல்!

1039
01:49:04,740 --> 01:49:07,810
இது உங்கள் திட்டத்தின் ஒரு பகுதி என்று சொல்லுங்கள்
எங்கள் ஆயுதங்கள் வேலை செய்யாது என்று அவர்களை நினைக்க வைப்பதா?

1040
01:49:07,810 --> 01:49:09,810
இல்லை, எனது அடுத்த திட்டம் செயல்பட்டால் எனக்கு கடன் தருவீர்களா?
என்ன!?

1041
01:49:14,380 --> 01:49:17,500
வாருங்கள், நான் போரின் மனிதனை முடிக்கிறேன்!

1042
01:49:24,470 --> 01:49:26,540
அவள் மீண்டும் சுற்றி வருகிறாள்!

1043
01:49:26,540 --> 01:49:28,540
சரி.  என்னிடம் ஒரு புதிய செயல் திட்டம் உள்ளது.

1044
01:49:28,540 --> 01:49:30,990
ஆஹா, அந்த பீரங்கிகளை வேலை செய்யச் செய்யுங்கள் அல்லது நாம் அனைவரும் இறந்துவிட்டோம்!

1045
01:49:31,014 --> 01:49:33,014
ஃபக் இட், 现在你.

1046
01:49:41,480 --> 01:49:43,050
அவள் கிட்டத்தட்ட அங்கே இருக்கிறாள் என்று காத்திருங்கள்.

1047
01:49:43,050 --> 01:49:45,050
ஐயோ, அவர் வால் இல்லாத மீன்.

1048
01:49:45,050 --> 01:49:47,400
ஆறு பேரையும் சுட்டி அவளைப் பார்த்து, நெருப்பில் இழுக்கவும்.

1049
01:49:47,400 --> 01:49:49,400
அய்யோ, நீ மட்டும்தான் இப்போது எங்களைக் காப்பாற்ற முடியும்.

1050
01:49:49,400 --> 01:49:51,050
அந்த பீரங்கிகளை வேலை செய்யச் செய்யுங்கள்.

1051
01:49:51,050 --> 01:49:54,100
அதிக அழுத்தம், எட்வர்ட்.  நான் அழுத்தத்தின் கீழ் நன்றாக வேலை செய்யவில்லை.

1052
01:49:54,100 --> 01:49:56,100
அப்பா பரந்த பக்கத்திற்கு வாருங்கள்.

1053
01:49:57,424 --> 01:49:58,924
அவர்கள் தயார்.

1054
01:49:58,970 --> 01:49:59,870
என்ன? நீங்கள் தயாரா?

1055
01:49:59,870 --> 01:50:00,320
தயார்.

1056
01:50:00,320 --> 01:50:02,760
வூ, பீரங்கிகளை சுடவும்.
குழியில் நெருப்பு!

1057
01:50:07,560 --> 01:50:10,360
அவள் நம்மைப் பெற்றிருக்கிறாள்!

1058
01:50:10,360 --> 01:50:13,000
டேவி ஜோன்ஸின் லாக்கரில் இருந்து நான் உன்னைக் குத்துகிறேன்!

1059
01:50:24,020 --> 01:50:25,370
அவனைக் கொன்றோம்!

1060
01:50:25,370 --> 01:50:27,370
ஆமாம்!

1061
01:50:28,720 --> 01:50:30,790
நல்லது மனிதர்களே!

1062
01:50:34,260 --> 01:50:36,560
நான் என் கால்சட்டையை கசக்கிவிட்டேன் என்று நினைக்கிறேன்!

1063
01:50:37,330 --> 01:50:39,680
முடிந்துவிட்டது.  நான் டெவில்ஸ் ரோஜாவை மூழ்கடித்தேன்.

1064
01:50:39,680 --> 01:50:41,580
நாங்கள் இப்போது கடற்கொள்ளையர்களை வேட்டையாடுகிறோம்.

1065
01:50:41,580 --> 01:50:43,580
என் திட்டங்கள் மிகவும் மோசமாக இல்லை என்று நினைக்கிறேன்?  அவர்கள் இருந்ததா?

1066
01:50:56,290 --> 01:50:58,540
உங்கள் கண்களை மீண்டும் பார்ப்பது மிகவும் நல்லது.

1067
01:50:58,540 --> 01:51:00,790
அவர்களின் அழகில் நான் நீந்துவதை இழக்கிறேன்.

1068
01:51:00,790 --> 01:51:02,790
நானும் உன்னை மிஸ் பண்ணினேன்.

1069
01:51:03,890 --> 01:51:05,710
ஆனால் நான் உங்களிடம் ஒன்றை ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும்.

1070
01:51:05,710 --> 01:51:07,710
என்ன?

1071
01:51:10,280 --> 01:51:12,360
நான் உங்களுக்கு விசுவாசமாக இருக்கவில்லை.

1072
01:51:12,360 --> 01:51:13,850
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

1073
01:51:14,200 --> 01:51:16,500
நான் ஒரு பெண்ணுடன் தூங்கினேன்.

1074
01:51:16,500 --> 01:51:19,920
சரி, ஒரு பெண் மட்டுமல்ல, இரண்டு.

1075
01:51:19,920 --> 01:51:21,120
நீங்கள் செய்தீர்களா?

1076
01:51:21,120 --> 01:51:23,670
ஆமாம், ஆனால் இது முதல் முறையாக நடக்க வேண்டும் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

1077
01:51:24,450 --> 01:51:26,670
இரண்டாவது முறை நான் அதை ஆரம்பித்தேன்.

1078
01:51:28,190 --> 01:51:30,240
நீங்கள் அதை அனுபவித்தீர்களா?

1079
01:51:31,910 --> 01:51:33,090
ஆம்.

1080
01:51:35,210 --> 01:51:37,510
மீண்டும் செய்வீர்களா?

1081
01:51:37,510 --> 01:51:39,860
ஆம்.  நீங்கள் என்னை வெறுக்கிறீர்களா?

1082
01:51:42,480 --> 01:51:44,300
இல்லை

1083
01:51:44,300 --> 01:51:46,730
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்!

1084
01:51:48,630 --> 01:51:51,950
இந்த ஒரு முறை நான் உன்னை வேறொரு பெண்ணுடன் பார்க்க முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

1085
01:51:52,200 --> 01:51:54,600
ஒருவேளை நீங்களும் எங்களுடன் சேரலாம்.

1086
01:51:56,570 --> 01:51:58,470
நான் சரியான பெண்ணை மணந்தேன் என்பது எனக்குத் தெரியும்.

1087
01:52:21,400 --> 01:52:26,520
ஓ!  ஓ, ஆமாம்!

1088
01:52:26,520 --> 01:52:28,520
ஐயோ!

1089
01:52:29,790 --> 01:52:30,960
ஆமாம்!

1090
01:52:32,940 --> 01:52:36,260
கடவுளே, ஆம்!

1091
01:52:57,440 --> 01:52:59,690
ஓ ஆமாம்!

1092
01:53:10,230 --> 01:53:13,700
ஓ, மானுவல்!

1093
01:53:19,070 --> 01:53:21,220
உங்களுக்குள் இருக்கும் சேவல் உங்களுக்கு பிடிக்குமா?

1094
01:53:42,130 --> 01:53:43,550
ஆம், வாருங்கள்.

1095
01:54:18,080 --> 01:54:21,870
அந்த பொண்ணை குடுங்க!

1096
01:55:19,450 --> 01:55:21,370
ஆஹா!

1097
01:55:26,290 --> 01:55:30,070
என் படகோட்டி வேண்டுமா?

1098
01:55:39,680 --> 01:55:41,460
இதோ வருகிறது!

1099
01:56:21,550 --> 01:56:24,420
எனவே நீங்கள் அவளைப் பார்ப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறீர்கள் அல்லது பார்க்க வேண்டும்
அவள் பலகையில் நடக்க வேண்டுமா?

1100
01:56:24,420 --> 01:56:27,140
ஆம்.  மீண்டும் ஒன்றாக இருப்பது நல்லது.

1101
01:56:27,140 --> 01:56:29,590
என் மனைவியை கவனித்துக்கொண்டதற்கு என்னால் போதுமான நன்றி சொல்ல முடியாது.

1102
01:56:29,590 --> 01:56:32,940
தயவுசெய்து, எனக்கு நன்றி சொல்ல எந்த காரணமும் இல்லை.
மேலும், அவள் எங்களை கவனித்துக்கொண்டாள்.

1103
01:56:32,940 --> 01:56:37,030
எட்வர்ட், உங்களுக்கு எப்படி நன்றி சொல்லத் தொடங்குவது என்று கூட எனக்குத் தெரியவில்லை.

1104
01:56:37,030 --> 01:56:39,030
நீங்கள் ஒரு அற்புதமான கேப்டனாக இருந்தீர்கள்.

1105
01:56:43,330 --> 01:56:44,580
நீ தான் செய்தாய்.

1106
01:57:06,730 --> 01:57:08,010
நீங்கள் நலமா?

1107
01:57:21,270 --> 01:57:24,150
அவர் என்னை நேசிக்கிறார் என்று நினைத்தேன்.

1108
01:57:24,150 --> 01:57:25,590
அவனால் காதலிக்க முடியவில்லை.

1109
01:57:25,590 --> 01:57:27,590
தீமை அத்தகைய அழகுக்கு தகுதியற்றது.

1110
01:57:35,690 --> 01:57:37,630
நானே பொய் சொன்னேன்.

1111
01:57:47,900 --> 01:57:50,650
நான் எதையாவது சேர்ந்திருக்க விரும்பினேன்.

1112
01:57:57,570 --> 01:57:59,770
நான் அவனுக்காக கொன்றேன்.

1113
01:58:02,910 --> 01:58:06,060
நான் ஒரு கொடியவன்.... கொலைகாரன்.

1114
01:58:07,260 --> 01:58:09,560
அந்த வாழ்க்கை முடிந்துவிட்டது.

1115
01:58:09,560 --> 01:58:11,560
நீங்கள் எப்படி வேண்டுமானாலும் இருக்கலாம்.

1116
01:58:11,560 --> 01:58:13,560
நீங்கள் இப்போது சுதந்திரமாக இருக்கிறீர்கள்.

1117
01:58:16,580 --> 01:58:18,480
என்ன செய்ய?

1118
01:58:18,480 --> 01:58:19,820
சமாதானம் செய்ய.

1119
01:58:19,820 --> 01:58:21,820
கண்ணியம் மற்றும் நல்லொழுக்கம் நிறைந்த வாழ்க்கை வாழ வேண்டும்.

1120
01:58:21,820 --> 01:58:23,820
... எங்களுடன்.

1121
01:58:28,090 --> 01:58:30,170
நான் ஒரு கடற்கொள்ளையர்.

1122
01:58:30,170 --> 01:58:32,170
இல்லை

1123
01:58:32,170 --> 01:58:34,170
நீங்கள் எங்களுக்கு உதவி செய்தீர்கள்.

1124
01:58:34,170 --> 01:58:36,170
நீங்கள் இப்போது...

1125
01:58:36,170 --> 01:58:38,170
மற்றும் என்றென்றும்...

1126
01:58:38,170 --> 01:58:40,170
ஒரு கொள்ளையர் வேட்டைக்காரன்.

1127
02:01:28,020 --> 02:01:30,560
என் கண்ட் மீது துப்புதல்.

1128
02:03:35,410 --> 02:03:38,310
எனக்கு இன்னும் கொடுங்கள்.

1129
02:03:38,310 --> 02:03:40,310
மேலும்.

1130
02:05:23,700 --> 02:05:25,870
அங்கே அது செல்கிறது.

1131
02:05:49,200 --> 02:05:51,100
என் புண்டையை அடி.

1132
02:06:44,480 --> 02:06:46,630
இப்போது என்ன செய்யப் போகிறாய்?

1133
02:06:46,630 --> 02:06:49,170
இந்த நீர் ஆயிரக்கணக்கான கடற்கொள்ளையர்களால் நிரம்பியுள்ளது.

1134
02:06:49,170 --> 02:06:50,420
அதனால் நான் கேள்விப்பட்டேன்.

1135
02:06:50,420 --> 02:06:51,850
ஒன்று கீழே.

1136
02:06:51,850 --> 02:06:53,470
இன்னும் ஆயிரம்.

1137
02:06:53,470 --> 02:06:55,470
என் இதயங்களை குடிக்கவும்.

1138
02:06:55,470 --> 02:06:58,390
செரீனா இப்போது உன்னை வேட்டையாடுகிறாள்.


